1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
သင့်ထုတ်ကုန် သို့မဟုတ် အမှတ်တံဆိပ်ကို ဤနေရာတွင် ကြော်ငြာပါ။
www.OpenSubtitles.org ကိုယနေ့ဆက်သွယ်ပါ။

2
00:02:09,130 --> 00:02:12,091
<i>မင်း အကောင်လေးတွေ၊ ပျောက်!</i>

3
00:02:18,264 --> 00:02:19,098
ဟေး!

4
00:02:53,132 --> 00:02:55,134
ငါဖြစ်သင့်တယ်!

5
00:02:55,551 --> 00:03:01,515
ငါတစ်ယောက်ပဲ ဖြစ်သင့်တယ်။
ထိုဂျပန်အိမ်သို့သွား၏။

6
00:03:02,975 --> 00:03:04,852
ရထားကို လွမ်းနေမယ်။

7
00:03:06,353 --> 00:03:07,188
<i>မြန်မြန်။</i>

8
00:03:15,196 --> 00:03:20,117
အပိုင်းတစ်

9
00:03:44,934 --> 00:03:47,311
KOUZUKI NORIAKI

10
00:03:55,110 --> 00:03:56,528
<i>ပြန်အိပ်ပါ။</i>

11
00:03:56,987 --> 00:03:58,781
<i>ငါတို့အိမ်နဲ့ဝေးနေသေးတယ်။</i>

12
00:04:38,988 --> 00:04:41,365
<i>တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ ငါ Okju ပါ။</i>

13
00:04:41,448 --> 00:04:43,242
<i>ဤပိုင်ဆိုင်မှုတွင် အဆောက်အအုံ သုံးခုရှိသည်။</i>

14
00:04:43,325 --> 00:04:45,536
<i>အနောက်စတိုင်တောင်ပံကို ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည်။
အင်္ဂလိပ်ဗိသုကာပညာရှင်</i>မှ

15
00:04:45,619 --> 00:04:48,038
<i>နှင့် ဂျပန်တောင်ပံသည် ပင်မအိမ်ဖြစ်သည်။</i>

16
00:04:48,831 --> 00:04:52,042
ဂျပန်မှာတောင် မရှိဘူး။
ပုံစံနှစ်ခုကို ပေါင်းစပ်ထားသော အဆောက်အအုံတစ်ခု။

17
00:04:53,711 --> 00:04:59,008
ဆရာကြီး၏ ကြည်ညိုလေးစားမှုကို ထင်ဟပ်စေသည်။
ဂျပန်နဲ့ အင်္ဂလန်အတွက်ပါ။

18
00:05:00,634 --> 00:05:02,177
နောက်တစ်ခုကတော့ နောက်ဆက်တွဲပါ။

19
00:05:02,261 --> 00:05:04,722
စာကြည့်တိုက်အဖြစ် ဆရာကြီးပြင်ဆင်ပေးခဲ့သည်။

20
00:05:05,097 --> 00:05:06,849
နောက်ဆုံး 'ကျွန်'ရပ်ကွက်။

21
00:05:06,932 --> 00:05:09,268
Lady ၏လက်မအဖြစ်၊
မင်းအဲဒီမှာအိပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

22
00:05:10,144 --> 00:05:12,313
သူ့လက်ကျန်အစာကို သင်စားနိုင်သည်၊

23
00:05:12,396 --> 00:05:14,773
ဒါပေမယ့် လက်ဖက်ရွက်က ကောင်မလေးတွေ မီးဖိုချောင်ထဲရောက်သွားတယ်။

24
00:05:14,857 --> 00:05:17,067
အသုံးပြုသောဆပ်ပြာနှင့် ဆီများသည် ဘဏ္ဍာစိုးအတွက်ဖြစ်သည်။

25
00:05:17,526 --> 00:05:20,070
ဘယ်သူမဆို ခိုးယူဖမ်းတယ်။
အဲဒီနေ့မှာ နှင်ထုတ်ခံရတယ်။

26
00:05:20,154 --> 00:05:22,448
သေချာပါတယ် Tamako၊

27
00:05:23,115 --> 00:05:28,620
"Tamako" က မင်းပဲ၊ စကားမစပ်၊
မင်းနာမည်က ဂျပန်လို Okju ပါ။

28
00:05:28,704 --> 00:05:30,664
ဒီအိမ်မှာရှိသမျှ
ဂျပန်စတိုင်ပါ။

29
00:05:31,790 --> 00:05:35,002
Master and the Lady အတွက် ဂျပန်ဘာသာကိုသာ အသုံးပြုပါ။

30
00:05:36,253 --> 00:05:38,672
- ငါ့ကို Sasaki လို့ခေါ်ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။

31
00:05:42,343 --> 00:05:45,763
အပျိုသစ်တွေကို မယုံဘူး။

32
00:05:45,846 --> 00:05:47,765
ယဉ်ကျေးစွာ နှုတ်ဆက်ကြသော်လည်း၊

33
00:05:47,848 --> 00:05:51,018
သူတို့သည် ကျမ်းလိပ်များကို အမြဲပထမဦးစွာ ယူကြသည်။
မီးလောင်တဲ့အခါ ထွက်ပြေးတယ်။

34
00:05:56,231 --> 00:06:02,237
<i>အမျိုးသမီးရဲ့ လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်က ရိုးရှင်းပါတယ်။
သူမသည် လမ်းလျှောက်ခြင်း သို့မဟုတ် ဆရာကြီးအတွက် စာဖတ်သည်။</i>

35
00:06:03,739 --> 00:06:07,409
အချမ်းသာဆုံး ယောက်ျားတွေထဲမှာ၊
ဆရာကြီးသည် စာအုပ်ကို အလွန်နှစ်သက်သူဖြစ်သည်။

36
00:06:07,493 --> 00:06:10,662
စာအုပ်ချစ်သူတွေထဲမှာ သူက အချမ်းသာဆုံးပါ။

37
00:06:10,746 --> 00:06:13,707
ကိုလိုနီအစိုးရနှင့် ဆက်ဆံရေး
လျှပ်စစ်မီးကိုတောင် သုံးပါရစေ။</i>

38
00:06:13,791 --> 00:06:15,376
အဲဒီလို အိမ်မှာ၊

39
00:06:16,960 --> 00:06:20,297
မျှော်လင့်ထားသည်ကို သိသင့်သည်။
မင်းလို အိမ်ဖော်တစ်ယောက်ရဲ့။

40
00:06:23,967 --> 00:06:25,886
မီးပျက်မှာကို စိုးရိမ်မနေပါနဲ့။

41
00:06:51,412 --> 00:06:52,704
ငါဒီမှာအိပ်နေတာလား?

42
00:06:54,415 --> 00:06:57,251
Miss Hideko က လွယ်လွယ်နဲ့ နိုးတယ်။
သူမရဲ့ အာရုံကြောတွေကြောင့်

43
00:06:58,001 --> 00:06:59,795
- သူက ဒီတံခါးနောက်မှာရှိလား။
- Sh!

44
00:07:59,521 --> 00:08:00,898
<i>အမေ!</i>

45
00:08:05,903 --> 00:08:07,571
<i>အမေ!</i>

46
00:08:08,238 --> 00:08:09,656
<i>အမေ!</i>

47
00:08:11,658 --> 00:08:12,493
အလှမယ်!

48
00:08:12,910 --> 00:08:14,953
Miss၊ အဆင်ပြေရဲ့လား

49
00:08:15,412 --> 00:08:17,206
<i>Junko! အဲဒါ မင်းလား။</i>လား။

50
00:08:17,956 --> 00:08:21,543
Junko ထုတ်ပယ်ခံရတယ် Miss.
ငါက မိန်းကလေးအသစ်ပါ။

51
00:08:21,627 --> 00:08:24,046
အိပ်မက်ဆိုးတွေ မက်ဖူးရမယ်။

52
00:08:24,838 --> 00:08:27,716
ဒီချယ်ရီပင်ကြီးကို မင်းမြင်လား။

53
00:08:28,383 --> 00:08:32,012
အဒေါ်က ရူးသွပ်သွားပြီး အဲဒီမှာ ကြိုးဆွဲချ။

54
00:08:33,514 --> 00:08:35,516
<i>တစ်ခါတစ်ရံ လမရှိသောညများတွင်</i>

55
00:08:35,599 --> 00:08:37,392
<i>အဒေါ်ရဲ့ တစ္ဆေ</i>

56
00:08:37,476 --> 00:08:40,812
<i>ထိုအကိုင်းအခက်မှ ကြိုးဆွဲချ။</i>

57
00:08:53,742 --> 00:08:55,369
ဒီမှာ သောက်ပါ။

58
00:08:59,248 --> 00:09:04,419
<i>ကလေးတွေငိုတဲ့အခါ၊
ငါ့အဒေါ်က ဆာကေးတစ်ဇွန်းကျွေးတယ်။</i>

59
00:09:09,508 --> 00:09:13,053
<i>ငှက်မွှေး၊ ငှက်မွှေး</i>

60
00:09:14,012 --> 00:09:17,099
<i>ကျွန်ုပ်၏ ချစ်စရာ bluebird</i>

61
00:09:20,978 --> 00:09:27,067
<i>နှာခေါင်းထဲကို စိမ့်ဝင်စေတဲ့ ဒီအနံ့က ဘာလဲ။</i>

62
00:09:55,679 --> 00:09:58,265
အဲဒီကောင်တွေ။

63
00:10:00,684 --> 00:10:01,768
<i>ဒါက Tamako။</i>

64
00:10:02,436 --> 00:10:04,730
ငါမင်းရဲ့ဝန်ဆောင်မှုမှာရှိတယ် Miss.

65
00:10:17,159 --> 00:10:21,121
Lady Minami ထံမှရည်ညွှန်းစာ၊
ငါ့နောက်ဆုံးသခင်မ။

66
00:10:25,459 --> 00:10:27,919
ဒါဆို ဒီနေရာက မင်းစိတ်ကြိုက်လား။

67
00:10:30,339 --> 00:10:33,175
ဤနေရာ၌ နေရောင်သည် မပြတ်တောက်။

68
00:10:33,258 --> 00:10:35,093
အန်ကယ်က ခွင့်မပြုဘူး။

69
00:10:36,178 --> 00:10:38,680
<i>နေရောင်ခြည်သည် စာအုပ်များကို အရောင်မှိန်စေသည်။</i>

70
00:10:39,765 --> 00:10:42,309
ဘယ်တော့မှ မချစ်နိုင်တော့ဘူး။
ထိုကဲ့သို့ ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသောနေရာ၊

71
00:10:47,898 --> 00:10:50,025
လူလိမ်ကောင်း မဟုတ်ဘူးလား။

72
00:10:52,027 --> 00:10:54,988
ငါတို့ကြည့်ရတာ တူတယ်။

73
00:10:56,031 --> 00:10:57,574
မင်းမထင်ဘူးလား?

74
00:10:57,658 --> 00:10:59,618
ခွင့်ယူလိုက်မယ်။

75
00:11:03,121 --> 00:11:04,748
ငါ့အဒေါ်

76
00:11:04,831 --> 00:11:06,708
မစ္စဆာဆာကီ

77
00:11:06,792 --> 00:11:10,962
သင်ပေးဖို့ အရမ်းကြိုးစားတယ်။
မိခင်တစ်ယောက်ရဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာ။

78
00:11:12,798 --> 00:11:14,007
ဒါပေမယ့် တကယ်မဟုတ်ဘူး။

79
00:11:23,975 --> 00:11:26,978
ခေါင်းကိုက်တယ်။
စာဖတ်ခြင်းအလေ့အကျင့်မပြုလုပ်မီ။

80
00:11:30,107 --> 00:11:31,525
မင်းငါ့ကိုဖတ်မှာလား။

81
00:11:32,901 --> 00:11:33,735
ခွင့်လွှတ်ပါလား။

82
00:11:43,620 --> 00:11:44,996
အိုး..သူမ ဘယ်လိုမျိုးလဲ။

83
00:11:45,080 --> 00:11:48,875
Lady Minami က ပြောသည်။
ငါ့အကြောင်း ကောင်းကောင်း

84
00:11:48,959 --> 00:11:49,793
ဟုတ်လား?

85
00:11:53,380 --> 00:11:58,218
မင်းက ဂျပန်အမျိုးသမီး၊
ဘာလို့ ဂျပန်စကား မပြောတာလဲ။

86
00:11:58,719 --> 00:11:59,886
ဖျားနေတယ်။

87
00:11:59,970 --> 00:12:02,472
သူက ကျွန်တော့်ကို ဖတ်စေသော စာအုပ်များ
အားလုံးက ဂျပန်တွေပါ။

88
00:12:04,224 --> 00:12:06,101
ဒါငါ့အတွက်ဖတ်ပါ။

89
00:12:18,029 --> 00:12:20,157
"ချစ်ခင်ရပါသော Miss Izumi Hideko၊

90
00:12:21,366 --> 00:12:25,579
Fujiwara က Count ကိုပြောပါတယ်။
မင်း အိမ်အကူရှာနေတာလား။

91
00:12:25,662 --> 00:12:27,706
အိမ်ဖော်တွေလို...

92
00:12:28,290 --> 00:12:29,750
ဇွန်း...မဟုတ်ဘူး...

93
00:12:30,959 --> 00:12:33,378
တုတ်နဲ့တူတယ်..."

94
00:12:37,924 --> 00:12:40,010
ဇွန်းလား?

95
00:12:49,519 --> 00:12:51,271
ဘယ်လိုဖတ်ရမှန်းမသိဘူး ဆရာမ။

96
00:12:54,316 --> 00:12:56,526
လုံးဝမဟုတ်ဘူးလား? ကိုးရီးယားကော။

97
00:13:21,259 --> 00:13:24,137
ဒါက မင်းနာမည်။ မဖတ်နိုင်ဘူးလား?

98
00:13:30,811 --> 00:13:32,896
စာဖတ်တတ်အောင်၊

99
00:13:32,979 --> 00:13:36,316
ကျိန်ဆဲခြင်း ခိုးခြင်းတို့ကို ငါဂရုမစိုက်။

100
00:13:43,990 --> 00:13:46,535
ဒါပေမယ့် ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ မလိမ်ပါနဲ့။ နားလည်လား

101
00:13:48,537 --> 00:13:49,663
ဟုတ်ကဲ့၊

102
00:13:54,835 --> 00:13:55,669
သူက ငါ့အမေ။

103
00:13:58,672 --> 00:14:00,841
သူမသည် လှပသည်၊ ဆွဲဆောင်မှုရှိသည်။

104
00:14:01,842 --> 00:14:04,386
<i>ငါ? ငါ "အတော်လေး ကျက်သရေရှိတဲ့သူ" လား။</i>

105
00:14:06,680 --> 00:14:09,766
လူတိုင်းပြောကြပါတယ်။
အမေနဲ့ မယှဉ်နိုင်ဘူး။

106
00:14:13,895 --> 00:14:16,314
Count Fujiwara ကပြောပါတယ်...

107
00:14:16,940 --> 00:14:18,900
ဒါနဲ့ မင်း Count ကိုတွေ့ဖူးလား။

108
00:14:19,359 --> 00:14:20,277
ခွင့်လွှတ်ပါလား။

109
00:14:20,360 --> 00:14:22,028
မဟုတ်ဘူး...သူနဲ့မတွေ့ဖူးဘူး...

110
00:14:22,946 --> 00:14:25,782
အဒေါ်! အဒေါ်ဆီက ကြားတယ်။

111
00:14:25,866 --> 00:14:28,159
သူမသည် သူ၏နို့ထိန်းဖြစ်သည်။

112
00:14:28,660 --> 00:14:30,871
Count ငါ့အကြောင်း ဘာပြောခဲ့လဲ။

113
00:14:32,163 --> 00:14:34,416
မင်းမျက်နှာကိုပြောတယ်...

114
00:14:35,876 --> 00:14:40,130
ညတိုင်း အိပ်ယာထဲမှာ တွေးတယ်။
မင်းရဲ့ ပိုင်ဆိုင်မှု... မင်းမျက်နှာ။

115
00:14:43,258 --> 00:14:45,343
ငါဘာလို့ အိပ်ယာထဲမှာလဲ လို့ တွေးမိတယ်။

116
00:14:49,389 --> 00:14:50,849
မင်းခြေထောက်က ဘာလဲ။

117
00:14:57,564 --> 00:14:59,232
ငါသွားစရာနေရာမရှိဘူး။

118
00:15:00,317 --> 00:15:03,361
ကျွန်တော် ဒီအိမ်မှာပဲ နေခဲ့တယ်။
ကျွန်တော် ၅ နှစ်သား ကတည်းက Korea ကို ရောက်ခဲ့တယ်။

119
00:15:05,697 --> 00:15:09,492
ဒါပေမယ့် ဖိနပ်အသစ်မှာတောင် လမ်းတွေလျှောက်တယ်။
မတူဘူးထင်တယ် ။

120
00:15:10,410 --> 00:15:11,620
ဒီကနေ

121
00:15:12,621 --> 00:15:14,497
<i>ဒီအထိ မင်းနဲ့ အဆင်ပြေသင့်တယ်။</i>

122
00:15:18,418 --> 00:15:21,129
ဘာလို့ ပိုလှတာကို မရွေးချယ်တာလဲ။
ဒီတစ်ခုလိုပဲ။

123
00:15:23,548 --> 00:15:25,091
စာဖတ်လေ့ကျင့်ချိန်ရောက်ပြီ။

124
00:15:26,426 --> 00:15:28,178
- ငါတစ်ယောက်တည်းသွားမယ်။
- <i>မစ္စ?</i>

125
00:15:28,720 --> 00:15:29,971
ဒါပေမယ့် မိုးရွာနေတယ်။

126
00:15:46,237 --> 00:15:51,034
နေ့လယ်ဆို တံခါးလာခေါက်တယ်။ အဆင်ပြေလား?

127
00:15:54,162 --> 00:15:55,747
<i>တွေ့မယ်--</i>

128
00:16:34,077 --> 00:16:34,911
ဒါက...

129
00:18:18,932 --> 00:18:20,391
ငါ့မိန်းမအသစ်။

130
00:18:21,810 --> 00:18:23,228
မြွေ၊ မြွေ!

131
00:18:29,984 --> 00:18:31,444
<i>သင် ထိုအမှတ်ကို မကျော်ရပါ။</i>

132
00:18:32,320 --> 00:18:33,947
သတိပေးပါ။

133
00:18:34,781 --> 00:18:37,033
မြွေသည် "အသိပညာ၏ဘောင်များ" ကို အမှတ်အသားပြုသည်။

134
00:18:52,257 --> 00:18:55,510
သူ့မှာ ဘောပင်ကို လျှာထိုးတတ်တဲ့ အလေ့အကျင့်ရှိတယ်။
ခက်ခက်ခဲခဲ စဉ်းစားနေချိန်။

135
00:18:56,052 --> 00:18:57,637
သူက ညစ်ပတ်တဲ့လူမဟုတ်ဘူး။

136
00:18:59,722 --> 00:19:02,809
ဘယ်လိုမိန်းကလေးမျိုးလဲ။
သူ့အတွက် ထီးကို သုံးသလား။

137
00:19:02,892 --> 00:19:03,726
ခွင့်လွှတ်ပါလား။

138
00:19:05,270 --> 00:19:06,104
<i>မစ္စ။</i>

139
00:19:06,563 --> 00:19:07,730
<i>Miss!</i>

140
00:19:13,069 --> 00:19:13,903
<i>မစ္စ။</i>

141
00:19:20,493 --> 00:19:22,120
<i>ငါ ဗိုက်မဆာဘူး။
အဆင်ပြေပါတယ်။</i>

142
00:19:24,831 --> 00:19:26,791
<i>စာအုပ်တွေက အရမ်းပျင်းလို့။</i>

143
00:19:28,001 --> 00:19:30,795
စာအုပ်တစ်အုပ်လောက် ဖတ်ရမယ်။

144
00:19:30,879 --> 00:19:33,047
မင်း ဒီလောက် ဗဟုသုတ ရှိရမယ်။

145
00:19:43,558 --> 00:19:45,018
နောက်ပြောင်ခြင်းအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

146
00:19:45,894 --> 00:19:46,936
ငါထပ်မလုပ်တော့ဘူး။

147
00:19:48,104 --> 00:19:49,189
ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။

148
00:20:12,962 --> 00:20:13,880
အဆိုပါအရေအတွက်

149
00:20:15,089 --> 00:20:15,924
ဒီနေ့?

150
00:20:19,844 --> 00:20:22,305
မင်း ရေချိုးခိုင်းတာ အံ့သြစရာ မဟုတ်ဘူး။

151
00:20:22,388 --> 00:20:25,141
အဒေါ်ကြားလိုက်တာနဲ့
ဧည့်သည်တစ်ယောက်လာနေတယ်

152
00:20:25,225 --> 00:20:27,852
သူမ အရာအားလုံးကို ပစ်ချလိုက်တယ်။
ပြီးတော့ သူမရဲ့ Baby Miss ကို ရေချိုးပေးတယ်။

153
00:20:28,645 --> 00:20:33,149
သူမကို ပျော်ရွှင်စေတာထက် ဘယ်အရာကမှ မဖြစ်စေပါဘူး။
ဧည့်သည်များက ကလေး၏ရနံ့ကို ချီးမွမ်းသောအခါ၊

154
00:20:34,400 --> 00:20:37,403
မင်းက ငါ့ရဲ့ Baby Miss ပါ။

155
00:20:39,322 --> 00:20:41,866
အဒေါ်ရေ ရေချိုးနေစဉ် ကလေးသကြားလုံး ပေးသည်။

156
00:20:41,950 --> 00:20:44,035
<i>ရေချိုးချိန်က ဘယ်လောက်ချိုမြိန်လဲဆိုတာ သင်ပေးပါ။</i>

157
00:20:45,036 --> 00:20:45,870
ဘာမှားနေတာလဲ?

158
00:20:47,872 --> 00:20:51,209
သွားတစ်ချောင်းက ထက်မြက်ရမယ်။
ငါ့ကို ဆက်ခုတ်တယ်။

159
00:21:36,963 --> 00:21:38,381
<i>ဒါဆို ဒါက ရနံ့ပဲ။</i>

160
00:22:37,523 --> 00:22:38,608
ချောနေပြီ။

161
00:22:54,415 --> 00:22:55,583
ကြိုဆိုပါတယ်ခင်ဗျာ။

162
00:23:05,301 --> 00:23:09,514
မင်းက ငါ့ကို နှုတ်ဆက်ဖို့ ကြင်နာလွန်းတယ်။
ရောက်တာနဲ့ ဒီလိုမျိုး၊

163
00:23:09,597 --> 00:23:12,850
ခရီးက ကျွန်မကို အရမ်းစိတ်ပျက်စေတယ်။

164
00:23:12,934 --> 00:23:14,268
အခု မင်းရဲ့ ပင်ပန်းမှု ပြီးသွားပြီ။

165
00:23:14,685 --> 00:23:19,065
မင်းရဲ့ပန်းချီသင်ခန်းစာတွေကို ငါသေချာလုပ်မယ်။
လှုံ့ဆော်နေကြသည်။

166
00:23:22,151 --> 00:23:23,486
ဒါက Okju ဖြစ်ရမယ်။

167
00:23:23,569 --> 00:23:25,905
မင်းရဲ့ဝန်ဆောင်မှုမှာ၊ နူးညံ့တယ်။

168
00:23:27,115 --> 00:23:30,618
ကျရှုံးရင်သိမှာပါ
အဆင်မပြေတဲ့ အနေအထားမှာ ရှိနေမှာလား။

169
00:23:32,870 --> 00:23:36,332
ကိုရီးယားလူမျိုးတွေအတွက် သင့်တော်တဲ့ အရိုးတည်ဆောက်ပုံ...

170
00:23:36,749 --> 00:23:40,545
ဒါဆို မင်း လိုက်လုပ်နေတာလား။
မင်းရဲ့တာဝန်တွေကို သစ္စာရှိရှိ

171
00:23:40,628 --> 00:23:43,131
<i>သူမကို မိတ်ဆက်ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။</i>

172
00:23:43,214 --> 00:23:47,969
<i>မင်းက ငါ့အတွက် ပြီးပြည့်စုံတဲ့ အိမ်ဖော်ကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။</i>

173
00:23:50,513 --> 00:23:54,016
တစ်ခုရှာရခက်တယ်။
ထွားတာ မဟုတ်ဘူး။

174
00:23:54,976 --> 00:23:58,187
အထီးကျန်အမျိုးသမီးကို ဂရုစိုက်ပါ။

175
00:23:59,647 --> 00:24:00,481
ဒီမှာ။

176
00:24:21,127 --> 00:24:24,046
Count Fujiwara က Miss Hideko ကို မေးတယ်။
သူ့အိမ်အကူ Tamako ကို ကြင်နာစွာ ခွင့်ပြုပါ။

177
00:24:24,130 --> 00:24:27,717
သခင်ဘုရားထံသို့ ပို့ဆောင်ရမည်။
ခဏတာအလုပ်အတွက်။

178
00:24:36,184 --> 00:24:38,644
မင်းငါ့ကိုခေါ်ခဲ့တာလား သခင်လေး။

179
00:24:38,728 --> 00:24:39,562
<i>သင်ဝင်နိုင်သည်။</i>

180
00:25:19,477 --> 00:25:21,562
မင်းငါ့ကို အကြွေစေ့အတုနဲ့ လိမ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။

181
00:25:21,646 --> 00:25:23,147
မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ။

182
00:25:28,361 --> 00:25:32,823
<i>ငါက Tamako လို့ မင်းထင်တယ်၊
နွမ်းပါးသော ကိုရီးယားလက်မမလေး။</i>

183
00:25:33,366 --> 00:25:36,244
<i>ဒါပေမယ့် ငါ့နာမည်အရင်းက Nam Sookee ပါ။</i>

184
00:25:36,786 --> 00:25:42,917
<i>Miss Boksun မှ ကြီးပြင်းလာခြင်း၊
ခိုးယူထားသော ကုန်ပစ္စည်းများကို ထိပ်တန်းရှာဖွေသူ။</i>

185
00:25:43,000 --> 00:25:47,255
<i>အကြွေစေ့အစစ်ကို ပြောပြနိုင်ခဲ့တယ်။
ကျွန်တော် 5 နှစ်သားတုန်းက အတုတစ်ခု။</i>

186
00:25:47,338 --> 00:25:50,424
<i>ထို့နောက် Gugai မှ တံဆိပ်ခေါင်းအတုလုပ်ရန် သင်ယူခဲ့သည်။

187
00:25:50,508 --> 00:25:54,095
<i>နှင့် Kutan မှ ခါးပိုက်နှိုက်ခြင်း၊</i>

188
00:25:54,929 --> 00:25:58,224
<i>ဒါပေမယ့် ဒီကလေးတွေ ဘယ်တော့မှ မဖြစ်ဘူး။
ထိုကဲ့သို့သော အသုံးဝင်သောစွမ်းရည်များကို လေ့လာပါ။</i>

189
00:25:59,016 --> 00:26:01,310
<i>မွေးကင်းစကလေးအဖြစ် စွန့်ပစ်ခံခဲ့ရသည်။</i>

190
00:26:01,394 --> 00:26:04,522
<i>ရေဆေးပြီး အစာကျွေးမယ်၊
ထို့နောက် ၎င်းတို့ကို ဂျပန်သို့ ရောင်းချသည်။</i>

191
00:26:04,981 --> 00:26:06,816
<i>အဓိပ္ပာယ်ရှိသော အလုပ်။</i>

192
00:26:06,899 --> 00:26:11,237
<i>အစာငတ်မယ့်အစား ကြီးပြင်းလာကြတယ်။
ချမ်းသာသော လူကြီးလူကောင်းများ ဖြစ်ရန်။</i>

193
00:26:12,321 --> 00:26:16,993
<i>Kutan သည် သူ့ကလေးကိုသာ နို့တိုက်သည်။
ငါ ဒီလောက် စိတ်ဆင်းရဲမှာ မဟုတ်ဘူး။</i>

194
00:26:17,451 --> 00:26:22,415
<i>ကျွန်မ ရင်သားက နို့တိုက်ချင်ပါသည်။
သူတို့အားလုံးကို နို့တိုက်ခဲ့တယ်။</i>

195
00:26:31,882 --> 00:26:32,967
<i>ရေတွက်!</i>

196
00:27:03,414 --> 00:27:06,459
စကားပြန်တစ်ယောက်ရဲ့ ဇာတ်လမ်းကို ပြောပြမယ်၊

197
00:27:07,710 --> 00:27:12,548
မိမိလမ်းကို လာဘ်ထိုးသောသူ၊
အဆင့်မြင့်အရာရှိများအတွက် ဘာသာပြန်ဆိုသည်။

198
00:27:13,341 --> 00:27:17,637
ဂျပန်ကို အကူအညီပေးပြီးနောက် ကိုရီးယား၊
ရွှေတွင်းလုပ်ပိုင်ခွင့် ရခဲ့တယ်။

199
00:27:18,429 --> 00:27:20,598
<i>ယခု သူသည် ဂျပန်ဘာသာကို အပြည့်အ၀ ပြောင်းလဲလိုပါသည်။</i>

200
00:27:22,224 --> 00:27:24,644
အဲဒီတော့ သူက သဘာဝကျတယ်၊

201
00:27:25,436 --> 00:27:28,522
သမီးကိုလက်ထပ်တယ်။
ကျဆုံးသွားတဲ့ ဂျပန်သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ရဲ့

202
00:27:29,065 --> 00:27:32,401
သူ့ဇနီးရဲ့ မိသားစုနာမည် Kouzuki ကို မွေးစားတယ်။

203
00:27:33,653 --> 00:27:37,907
ဘ...ဘေ့...

204
00:27:37,990 --> 00:27:42,995
ဒီကောင်က အိမ်ကြီးဆောက်တယ်၊
စာအုပ်တွေ၊ ရှေးဟောင်းပစ္စည်းတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။

205
00:27:44,955 --> 00:27:48,542
သူက ဂျပန်လူမျိုးတွေကို ဖိတ်တယ်။
သူ့စာကြည့်တိုက်၊

206
00:27:48,626 --> 00:27:52,672
<i>ရှားပါးစာအုပ်များဖတ်ခြင်း၊
စာအုပ်များကို လေလံပစ်သည်။</i>

207
00:27:53,172 --> 00:27:56,050
စာအုပ်များနှင့် ပန်းချီကားများကို နှစ်သက်သည်။
မိမိအသားကဲ့သို့၊

208
00:27:56,133 --> 00:27:57,551
<i>သို့သော် သူအနည်းငယ်နှင့် လမ်းခွဲရန် မကူညီနိုင်ပါ။</i>

209
00:27:58,052 --> 00:28:01,555
ဘယ်အချိန်မှာ ရောင်းရမယ်၊
ဒါပေမယ့် သည်းမခံနိုင်ဘူးလား?

210
00:28:01,639 --> 00:28:03,099
အတုရောင်းတယ်။

211
00:28:06,394 --> 00:28:11,148
သူက အထူးကုကို ရှာတယ်။
ရှုပ်ထွေးသော အတုအယောင်များ ဖန်တီးရန်။

212
00:28:11,899 --> 00:28:13,943
သူနဲ့မတူတာက ဒီအထူးကု...

213
00:28:14,026 --> 00:28:16,487
မြင့်မြတ်သော မွေးရာပါ ဂျပန်စစ်စစ်ဖြစ်သည် ။

214
00:28:18,531 --> 00:28:21,450
Fujiwara ကို Nagoya မှ ရေတွက်ပါ။

215
00:28:23,285 --> 00:28:26,247
<i>ဒါဆို ဒါက ဘယ်သူလဲ။</i>

216
00:28:27,707 --> 00:28:30,167
မယားပါ ။ သူ့ဂျပန်မိန်းမ။

217
00:28:31,877 --> 00:28:34,547
- မင်းသူ့ကို လှည့်စားလိမ့်မယ်...
- သူမ လှသလား။

218
00:28:34,630 --> 00:28:37,425
Jap ဇနီးသည် လွန်ခဲ့သော နှစ်ပေါင်းများစွာက ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။
သားသမီးမရှိ။

219
00:28:38,092 --> 00:28:42,596
ဒါပေမယ့် သေသွားတဲ့ ဇနီးသည်ရဲ့
သေဆုံးသွားသောညီမ၏သမီး

220
00:28:42,680 --> 00:28:44,140
ထိုစာအုပ်ဖတ်ခြင်းကို လုပ်ဆောင်သည်။

221
00:28:44,223 --> 00:28:45,433
ဒါပေမယ့် သူမလှဘူးလား

222
00:28:46,100 --> 00:28:48,102
သူမသည် မိဘမဲ့တစ်ဦးဖြစ်သည်။ သူ့အဖေက ချမ်းသာတယ်။

223
00:28:48,769 --> 00:28:52,481
မကြာခင် သူငါ့ကို ချစ်လာလိမ့်မယ်၊
ငါတို့ ဂျပန်ကို ခိုးပြေးမယ်။

224
00:28:52,898 --> 00:28:54,358
သူနဲ့လက်ထပ်ပြီးရင် အဲ့ဒီမှာ

225
00:28:54,900 --> 00:28:59,405
သူ့ကံကြမ္မာကို အမွေဆက်ခံ၊
ငါသူမကိုရူးသွပ်ကြောင်းကြေငြာမယ်။

226
00:28:59,488 --> 00:29:01,449
ပြီးတော့ သူ့ကို အရူးအိမ်ထဲမှာ သော့ခတ်ထားတယ်။

227
00:29:01,532 --> 00:29:02,742
<i>မှန်ပါတယ်။</i>

228
00:29:03,701 --> 00:29:06,996
<i>Sookee က ငါ့ mouse ဖြစ်လိမ့်မယ်၊
သူမ၏ အိမ်အကူ</i>

229
00:29:07,079 --> 00:29:09,498
သူမ အိပ်​​ပျော်​​နေ​သော စကားကို နား​ထောင်​၊

230
00:29:09,582 --> 00:29:11,083
ငါ့လက်သို့ အပ်၍၊

231
00:29:11,751 --> 00:29:16,672
နေ့ခင်းဘက်တွင် သူမအနားတွင်နေပါ။
ပြီးတော့ သူ့ကို ချစ်ဖို့ ညင်သာစွာ ဆွဲဆောင်ပါ။

232
00:29:17,339 --> 00:29:18,340
<i>ချစ်လား?</i>

233
00:29:19,175 --> 00:29:20,801
<i>လူလိမ်တစ်ယောက်က အချစ်အကြောင်း ဘာသိလဲ။</i>

234
00:29:26,849 --> 00:29:29,560
သူမရဲ့ ကံကြမ္မာကကော။
သူမ ချမ်းသာတာ သေချာသလား။

235
00:29:30,644 --> 00:29:34,315
<i>ညတိုင်း အိပ်ရာဝင်တယ်။
သူ့ပိုင်ဆိုင်မှုတွေကို ကျွန်တော်စဉ်းစားတယ်။</i>

236
00:29:34,899 --> 00:29:37,610
ငွေသား <i>၁.၅ သန်း။ 300,000 စာချုပ်။</i>

237
00:29:40,988 --> 00:29:43,991
ဦးလေးသည် အုပ်ထိန်းသူသာဖြစ်သည်။
ဒါဟာ Hideko ရဲ့ ကံကြမ္မာပါပဲ။

238
00:29:44,366 --> 00:29:47,787
အဲဒါကြောင့် Kouzuki
မိန်းကလေးကိုလက်ထပ်ဖို့အစီအစဥ်များ။

239
00:29:49,121 --> 00:29:50,539
သူ့ဇနီးရဲ့တူမအတွက်လား။

240
00:29:51,123 --> 00:29:52,333
ဟင်... နေမကောင်းဘူးလား...

241
00:29:52,416 --> 00:29:54,001
မှန်ပါတယ်၊ ဖျားတယ်။

242
00:29:55,836 --> 00:29:58,297
ဒါဆို ငါတို့ဝေစုက ဘာလဲ။

243
00:29:59,840 --> 00:30:01,425
50,000 မျှဝေပေးပါမယ်။

244
00:30:01,509 --> 00:30:03,719
Sookee လည်း ခံရတယ်။
၀တ်စုံများနှင့် လက်ဝတ်ရတနာများ။

245
00:30:04,553 --> 00:30:06,430
ငါလုပ်မယ်! ခေါ်သွားပါ!

246
00:30:06,514 --> 00:30:09,683
ငါ့ဂျပန်က ပိုကောင်းတယ်၊
အရင်က အိမ်အကူလုပ်ဖူးတယ်။

247
00:30:23,447 --> 00:30:25,032
ငါးဆယ်ထိပ်၊

248
00:30:27,284 --> 00:30:30,788
၀တ်စုံ၊ လက်ဝတ်ရတနာတွေ ရနေတယ်။
ပြီးတော့ ငါ့ကိုယ်ပိုင် 100,000။

249
00:30:33,499 --> 00:30:36,794
ခ... ခ... လှတယ်!

250
00:30:36,877 --> 00:30:39,713
ငါ... ငါ... ငါ စကား လုံးဝ မပြောဘူး။
မင်းရဲ့မျက်မှောက်မှာ

251
00:30:40,130 --> 00:30:44,593
အဲဒီလို စကားထစ်နေရင်
ပြီး​တော့ မင်းမျက်​နှာကို နီရဲ​စေတယ်​

252
00:30:45,052 --> 00:30:47,263
ဒီခွေးမလေးတွေက သာလွန်တယ်လို့ ခံစားရလိမ့်မယ်၊

253
00:30:47,346 --> 00:30:49,348
ပြီးတော့ သူတို့က မင်းကို ဖွင့်ပြောလိမ့်မယ်၊
ကောင်းပါပြီ?

254
00:30:49,431 --> 00:30:51,141
ကဲ မျက်နှာနီရဲအောင် ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။

255
00:30:51,225 --> 00:30:53,727
သေချာနားထောင်ပါ။ ရှူသွင်း၊

256
00:30:53,811 --> 00:30:56,021
ဗိုက်ကို ဆွဲထုတ်၊

257
00:30:56,105 --> 00:30:59,066
သင့်မေးစေ့ကို ဆွဲချပါ။
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ ဖင်ပေါက်ကို တင်းတင်းကျပ်ကျပ်

258
00:30:59,149 --> 00:31:01,443
ထို့နောက် သင်၏အသက်ရှူပါ။
သင်၏တံတွေးကို ဆယ်ကြိမ်မျိုချပါ။

259
00:31:01,944 --> 00:31:02,778
နားလည်ပါတယ်?

260
00:31:04,154 --> 00:31:05,114
စမ်းကြည့်ရအောင်။

261
00:31:19,879 --> 00:31:23,340
ရေတပ်ကီမိုနို ဝတ်ချင်လား။
အဖြူရောင် peonies နှင့်အတူ

262
00:31:23,424 --> 00:31:25,843
ဒါမှမဟုတ် ကြိုးကြာတွေနဲ့ အနက်ရောင် ကီမိုနို ?

263
00:31:27,469 --> 00:31:30,055
ဝတ်ချင်တာလား။
ပိုးကောင်တစ်ကောင်၏ ပုံစံဖြင့် စင်နေသောအရောင်

264
00:31:30,139 --> 00:31:32,558
သို့မဟုတ် ဗိုက်ပုံသဏ္ဍာန်ရှိသော ပိုးကောင်အရောင်။

265
00:31:32,641 --> 00:31:36,353
<i>မမေးနဲ့! မေးခွန်းတစ်ခုမေးရင်၊
သူမ စတင်စဉ်းစားတော့မည်။</i>

266
00:31:36,854 --> 00:31:39,356
မင်းထင်တယ်၊ သူမ မဟုတ်ဘူး။

267
00:31:39,440 --> 00:31:41,609
ဒါပဲ မင်းမစ္စကို ထိန်းတယ်။

268
00:31:41,692 --> 00:31:42,693
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

269
00:31:42,776 --> 00:31:43,611
ကောင်းပါပြီ။

270
00:31:48,407 --> 00:31:50,451
ဒီမှာ စာ။ ဂရုစိုက်သည်။

271
00:31:53,871 --> 00:31:55,831
"ချစ်ခင်ရပါသော Miss Izumi Hideko၊

272
00:31:55,915 --> 00:32:00,711
Count Fujiwara က ကျွန်တော့်ကို အကြောင်းကြားတယ်။
မင်းရဲ့ အိမ်အကူတစ်ယောက်အတွက် အရေးတကြီးလိုအပ်နေတယ်။

273
00:32:01,295 --> 00:32:04,632
အိမ်အကူတစ်ဦးသည် သံချောင်းတစ်ရံနှင့်တူသည်။

274
00:32:04,715 --> 00:32:09,011
သူမ၏ တည်ရှိမှုကို အနည်းငယ် မှတ်သားထားသော်လည်း၊
သူမ မရှိတော့တာက အများကြီး ဒုက္ခဖြစ်စေတယ်။"

275
00:32:11,096 --> 00:32:14,808
<i>သူမကို ဆွဲမချခင် ကျွန်တော့်အမေ ငိုခဲ့သလား။</i>

276
00:32:15,434 --> 00:32:17,603
<i>တစ်ကြိမ် ခိုးယူခဲ့သော အမျိုးသမီးများ</i>

277
00:32:18,646 --> 00:32:21,899
ကြိုးဆွဲချ ငိုတယ်။

278
00:32:22,441 --> 00:32:23,692
အများကြီး ငိုကြတယ်။

279
00:32:26,028 --> 00:32:29,990
မင်းအမေက အကြိမ်တစ်ထောင်ခိုးတယ်၊

280
00:32:30,074 --> 00:32:33,702
တစ်ကြိမ်ဖမ်းမိပြီး တစ်ကြိမ်သေဆုံးခဲ့သည်။

281
00:32:35,663 --> 00:32:36,789
သူမ ငိုခဲ့တာလား?

282
00:32:41,460 --> 00:32:42,753
သူမရယ်။

283
00:32:43,754 --> 00:32:46,674
ကံကောင်းတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
မသေခင်မှာ မင်းရှိဖို့

284
00:32:46,757 --> 00:32:49,051
နောင်တရစရာအကြောင်းမရှိ၊

285
00:32:50,970 --> 00:32:54,598
မင်းသေချာပေါက် ရဲရင့်တဲ့ သူခိုးဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

286
00:33:07,027 --> 00:33:08,988
ငါဖြစ်သင့်တယ်!

287
00:33:10,406 --> 00:33:16,495
ငါတစ်ယောက်ပဲ ဖြစ်သင့်တယ်။
ထိုဂျပန်အိမ်သို့သွား၏။

288
00:33:27,423 --> 00:33:29,091
Eunpo မှာ မင်းအကြောင်းလူတိုင်းပြောနေကြတယ်၊

289
00:33:29,842 --> 00:33:32,845
မင်းက ဘယ်လို ပိုကြီးတဲ့ သူခိုးဖြစ်မလဲ။
မင်းအမေထက်

290
00:33:33,429 --> 00:33:35,556
လူလိမ်တစ်ယောက်ရဲ့စကားကို ဘယ်သူယုံလဲ။

291
00:33:37,933 --> 00:33:41,395
အချက်ပြလိုက်တာနဲ့၊
"အမှည့်"၊

292
00:33:41,478 --> 00:33:43,522
သူနဲ့ကျွန်တော် တစ်ယောက်တည်းနေဖို့ စီစဉ်ပါ။

293
00:33:43,605 --> 00:33:45,607
ပြီးတော့ သူ့ကို တွင်းထဲ ထွေးလိုက်မယ်။

294
00:33:45,691 --> 00:33:48,944
သူမဟာ နုံအလွန်းတယ်။
ယောက်ျားတစ်ယောက် ဘာလိုချင်မှန်း သူမ မသိ

295
00:33:49,028 --> 00:33:51,405
သူ့နို့သီးခေါင်းတွေကို ဆွဲကိုင်ရင်တောင်

296
00:33:52,990 --> 00:33:54,616
<i>ဒါဆို သူမကို ပြောပြဖို့က မင်းအလုပ်ပဲ</i>

297
00:33:54,700 --> 00:33:57,870
<i>အရာအားလုံးသည် ငါ့ကြောင့်ဖြစ်သည်။</i>

298
00:33:58,370 --> 00:34:01,123
"အိုး... Count ရောက်လာကတည်းက၊

299
00:34:01,206 --> 00:34:03,876
မင်းခြေသည်းတွေက ပိုမြန်လာတယ်!"

300
00:34:05,085 --> 00:34:07,004
<i>အဲဒါမျိုး၊ ဟုတ်လား။</i>

301
00:34:08,547 --> 00:34:09,506
ဒီမှာ လက်ဆောင်တစ်ခု။

302
00:34:21,769 --> 00:34:24,229
အိုး.. သူအရမ်းစဉ်းစားနေတယ်!

303
00:34:25,856 --> 00:34:28,567
<i>ဒါက ငါ့ပိုင်ဖြစ်လိမ့်မယ်။
အရူးကိုသွားတဲ့အခါ။</i>

304
00:34:29,610 --> 00:34:33,072
<i>ဒီဆင်းရဲတဲ့မိန်းကလေးကိုတွေ့လိုက်ရလို့ စိတ်တွေနာတယ်။</i>

305
00:34:33,155 --> 00:34:35,699
အပြာရောင်နီလာတွေကို မြင်ဖူးပါသလား။

306
00:34:39,495 --> 00:34:41,121
ကြည့်လိုက်ရအောင်...

307
00:34:43,373 --> 00:34:46,877
၎င်းသည် နီလာမဟုတ်ပါ၊ ၎င်းသည် အပြာရောင် စပရင်နယ်ဖြစ်သည်။

308
00:34:50,297 --> 00:34:52,674
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ် Miss.
Spinels တွေက ဈေးကြီးတယ်။

309
00:34:53,550 --> 00:34:55,135
သင်ဘယ်လိုသိသလဲ?

310
00:34:55,928 --> 00:35:00,099
အိုး အန်တီ...
ဆိုလိုတာက Lady Minami က ကျွန်တော့်ကို သင်ပေးတယ်။

311
00:35:01,016 --> 00:35:02,476
ဒါပေမယ့် အဆင်ပြေပါတယ်။

312
00:35:02,559 --> 00:35:04,144
ရှက်နေဖို့ လုံးဝ မလိုပါဘူး။

313
00:35:04,228 --> 00:35:06,814
သင်၏ပျမ်းမျှခြံစည်းရိုး
သူတို့ကို ခွဲရုံသာပြောနိုင်သည်။

314
00:35:06,897 --> 00:35:07,856
ဟုတ်လား?

315
00:35:22,454 --> 00:35:25,290
<i>အရာအားလုံး၏
ငါရေချိုးပြီးပြီ</i>

316
00:35:26,125 --> 00:35:28,252
<i>ဒါက လှနေသလား။</i>

317
00:35:30,504 --> 00:35:32,798
<i>သူမကို ပြချင်ပါတယ်။
အိမ်ရှိလူများအတွက်။</i>

318
00:35:34,383 --> 00:35:35,676
<i>ဘာပြောမလဲ။</i>

319
00:35:38,178 --> 00:35:39,471
<i>ဒါဖြစ်နိုင်မလား?</i>

320
00:35:42,891 --> 00:35:44,059
ဆွဲဆောင်မှုရှိသော

321
00:35:44,143 --> 00:35:47,813
၎... ကျက်သရေရှိလှတယ်။

322
00:35:54,319 --> 00:35:55,779
<i>သူ အရှက်ကင်းမဲ့သူ။</i>

323
00:36:00,492 --> 00:36:04,413
Count က ကျွန်မကို စပျစ်ရည် ဆက်သောက်တယ်။

324
00:36:11,670 --> 00:36:12,546
<i>အဆင်ပြေလား?</i>

325
00:36:13,505 --> 00:36:16,758
အသက်ရှူကျပ်နေတယ်။
ဒီလိုမျိုး အမျိုး သမီးတွေ ဘယ်လို ၀တ်ဆင်ကြလဲ ။

326
00:36:17,718 --> 00:36:19,219
ဒါက အသက်ရှူကျပ်တယ်လို့ မင်းထင်လား။

327
00:36:20,804 --> 00:36:22,598
ကောင်မလေး၊ မင်းငါ့ကိုသတ်နေတာလား။

328
00:36:26,476 --> 00:36:29,188
<i>ဝတ်ထားတယ်၊ မင်းလည်း မိန်းမနဲ့တူတယ်။</i>

329
00:36:33,984 --> 00:36:35,402
သိမယ်ထင်တယ်။

330
00:36:37,237 --> 00:36:39,072
Count က ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

331
00:36:40,991 --> 00:36:42,242
မင်းမျက်နှာ...

332
00:36:44,203 --> 00:36:45,662
ညတိုင်း အိပ်ယာထဲမှာ၊

333
00:36:47,080 --> 00:36:48,665
မင်းမျက်နှာကို ငါစဉ်းစားတယ်။

334
00:36:52,544 --> 00:36:54,213
မမိုက်ပါနဲ့ ဆရာမ။

335
00:37:02,012 --> 00:37:04,389
<i>အမျိုးသမီးများသည် အမှန်တကယ်ပင် အိမ်ဖော်များ၏ အရုပ်များဖြစ်သည်။</i>

336
00:37:05,766 --> 00:37:09,895
<i>ဤခလုတ်များအားလုံးသည် ကျွန်ုပ်၏ အပန်းဖြေမှုအတွက်ဖြစ်သည်။</i>

337
00:37:11,063 --> 00:37:13,482
<i>ခလုတ်တွေကို ပြန်ဖျက်လိုက်ရင်
ကြိုးများကိုဆွဲထုတ်</i>ပါ။

338
00:37:15,150 --> 00:37:18,528
<i>အထဲမှာ ချိုမြိန်သောအရာများ</i>

339
00:37:19,196 --> 00:37:21,531
<i>နူးညံ့သိမ်မွေ့သော အရာများ...</i>

340
00:37:23,951 --> 00:37:28,413
<i>ငါသာ ခါးပိုက်နှိုက်ဖြစ်နေတုန်းပဲ။
ငါ့လက်ထဲကို ချော်သွားလိမ့်မယ်...</i>

341
00:38:01,697 --> 00:38:05,367
Miss နင်တကယ်သွားနေတာလား။
မင်းဦးလေးနဲ့ လက်ထပ်ဖို့လား။

342
00:38:09,121 --> 00:38:13,125
ဒါပဲ သူက ငါ့ကို ပြုစုပျိုးထောင်ခဲ့တာ၊
ငါ့ရဲ့ကံကြမ္မာကို သူလိုအပ်မယ်ဆိုတာ သိတယ်။

343
00:38:14,251 --> 00:38:16,420
<i>ပြင်သစ်တွင် နာမည်ကြီး စုဆောင်းသူ တစ်ဦးရှိသည်။</i>

344
00:38:16,503 --> 00:38:19,798
သူ့စာကြည့်​တိုက်​တစ်​ခုလုံးကို တင်​​ပေးမယ်​
လေလံအတွက်။

345
00:38:19,881 --> 00:38:22,592
<i>ရွှေတွင်းမှ ၀င်ငွေ
ကုန်ကျစရိတ်ကို ကာမိမည်မဟုတ်ပါ။</i>

346
00:38:25,345 --> 00:38:29,016
ငါသာဆိုရင် ရွှေဝယ်ဖို့ စာအုပ်တွေရောင်းမယ်
ဆန့်ကျင်ဘက်မဟုတ်ပါ။

347
00:38:31,184 --> 00:38:34,396
စဉ်းစားဖူးပါသလား။
တခြားတစ်ယောက်နဲ့ လက်ထပ်မလား

348
00:38:34,479 --> 00:38:36,189
<i> Count Fujiwara ကဲ့သို့ပင်၊ ဥပမာ--</i>

349
00:38:36,273 --> 00:38:39,568
မင်းက အပျိုမလေးအတွက် အရမ်းမိုက်တယ်။

350
00:39:07,429 --> 00:39:08,889
<i>လောလောဆယ်၊</i>

351
00:39:09,306 --> 00:39:11,433
<i>အမျိုးသမီးက သွားဖတ်စရာမလိုဘူး။
ဖျားနာသူထံသို့၊</i>

352
00:39:11,516 --> 00:39:13,477
<i>သူသည် ဇနီး၏တူမနှင့် လက်ထပ်လိုသူ</i>

353
00:39:15,604 --> 00:39:19,941
<i>အစား Count အတုသည် သွားပါသည်။
စာအုပ်အတုပြုလုပ်ရန် စာကြည့်တိုက်သို့။</i>

354
00:39:23,945 --> 00:39:27,699
<i>အမျိုးသမီးက သူ့ကို စောင့်နေတယ်။
၂ နာရီ ပန်းချီသင်တန်း</i>

355
00:39:27,783 --> 00:39:29,076
<i>စောင့်နေသည်...</i>

356
00:39:31,453 --> 00:39:33,663
<i>သနားစရာကောင်းတဲ့ မိန်းကလေး၊</i>

357
00:39:33,747 --> 00:39:36,124
<i>သူမ၏ နှလုံးသားကို အတုတစ်ခုအဖြစ် ဆုံးရှုံးလိုက်ရသည်</i>

358
00:40:10,784 --> 00:40:12,452
<i>ကျေးဇူးပြု၍ ရေတွက်ပါ။</i>

359
00:41:05,797 --> 00:41:07,174
နောက်ကျသွားတာ တောင်းပန်ပါတယ်။

360
00:41:07,883 --> 00:41:09,217
အဆင်ပြေပါတယ်။

361
00:41:17,434 --> 00:41:21,730
ပိုလေ့ကျင့်ဖို့ လိုမယ်ထင်တယ်။
အဲဒါကို dimensionity ပေးဖို့။

362
00:41:21,813 --> 00:41:24,316
အတိုင်းအတာ... ဖြစ်နိုင်တယ်။

363
00:41:24,399 --> 00:41:27,819
မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ သင့်တွင် အမြင်တစ်ခုရှိသည်။
ကျွမ်းကျင်မှု သက်သက်ကို ကျော်လွန်သည်။

364
00:41:28,403 --> 00:41:31,573
<i>တိုက်ရိုက်မြင်နေရသလိုပါပဲ။
အရာဝတ္ထုတစ်ခု၏ အနှစ်သာရသို့။</i>

365
00:41:32,574 --> 00:41:36,661
ဥပမာအားဖြင့်, ဒီမက်မွန်သီးဆိုတဲ့အချက်ကို
ရေများစွာပါရှိသည်။

366
00:41:37,746 --> 00:41:40,207
မင်းရှေ့မှာ ရပ်ဖို့ ငါတွန့်ဆုတ်နေတယ်၊

367
00:41:40,290 --> 00:41:42,375
ငါ့အတွေးတွေကို မင်းဖတ်ရမှာကြောက်လို့။

368
00:41:57,557 --> 00:41:58,850
ဒီနေ့အတွက် ဒီလောက်ပါပဲ။

369
00:42:05,774 --> 00:42:07,317
မှည့်လုနီးပါး။

370
00:42:08,568 --> 00:42:09,402
<i>ပြီးပြီလား။</i>

371
00:42:14,199 --> 00:42:15,325
<i>မင်းကွာ...</i>

372
00:42:19,412 --> 00:42:20,580
ဘာလဲ သိလား။

373
00:42:20,664 --> 00:42:24,376
Count ရောက်လာကတည်းက
သင့်ပါးပြင်များ နီမြန်းလာသည်။

374
00:42:24,459 --> 00:42:25,377
သူတို့ရှိလား။

375
00:42:31,925 --> 00:42:34,219
မင်းအမေ ဘယ်လိုသေတာလဲ။

376
00:42:35,845 --> 00:42:40,767
ငယ်ငယ်က၊
အိမ်ကြီးမှာ ကြိုးဆွဲချ...

377
00:42:40,850 --> 00:42:44,813
ဆိုလိုတာက ကြိုးဆွဲချ၊
- ငါ့အဒေါ်လို ကြိုးဆွဲချ၊

378
00:42:45,605 --> 00:42:47,357
အင်း တော်တော် တော်တယ်။

379
00:42:55,073 --> 00:42:59,286
သူမသည် သင့်ကို မကြာခဏ ပွေ့ဖက်ဖူးသူဖြစ်ရမည်။
သူမ အသက်ရှင်တုန်းက ဟုတ်တယ်မလား?

380
00:43:03,748 --> 00:43:07,669
ငါ့အမေက ငါ့ကိုမွေးပြီး သေသွားတယ်။

381
00:43:09,045 --> 00:43:15,552
ဒီတော့ ငါသူမကို လည်ပင်းညှစ်သလိုပဲ။

382
00:43:17,554 --> 00:43:20,181
ငါဘယ်တော့မှမမွေးချင်ဘူး။

383
00:43:24,561 --> 00:43:26,980
ဘယ်ကလေးမှ မွေးတာ အပြစ်မရှိပါဘူး။

384
00:43:28,148 --> 00:43:30,442
မင်းအမေထင်ရင်
သင်နားလည်နိုင်သည်။

385
00:43:30,525 --> 00:43:32,777
ဒါက သူမပြောခဲ့တာ။

386
00:43:33,903 --> 00:43:37,198
အဲဒါက သူမ အရမ်းကံကောင်းခဲ့တယ်။
မသေခင်မှာ မင်းရှိဖို့၊

387
00:43:38,283 --> 00:43:39,868
သူမမှာ နောင်တရစရာ မရှိပါဘူး။

388
00:43:46,916 --> 00:43:48,627
ဒီမှာခဏစောင့်ပါ သခင်မလေး။

389
00:43:50,170 --> 00:43:51,421
မှိုသွားကောက်မယ်။

390
00:43:53,673 --> 00:43:56,551
ဒီည မှိုစွပ်ပြုတ်လုပ်မယ်
မင်းအဲဒါကိုကြိုက်တယ်။

391
00:43:56,635 --> 00:43:58,136
ငါမင်းနဲ့လိုက်မယ်။

392
00:43:59,304 --> 00:44:00,555
မြန်မြန်နေမယ်။

393
00:44:01,514 --> 00:44:02,557
မိုးမရွာခင်။

394
00:44:12,192 --> 00:44:13,026
မိန်းကလေးကောင်း--

395
00:44:18,365 --> 00:44:20,367
<i>တိုက်ဆိုင်မှုလား။</i>

396
00:44:20,867 --> 00:44:22,035
<i>အမှန်ပင်။</i>

397
00:44:22,494 --> 00:44:23,745
<i>မင်းဘေးမှာ ထိုင်လို့ရမလား။</i>

398
00:44:51,022 --> 00:44:53,775
<i>အမျိုးသမီးက ရှက်ရွံ့တုန်လှုပ်စွာ ထိုင်နေသည်။</i>

399
00:44:53,858 --> 00:44:56,695
<i>လူကြီးလူကောင်းသည် စိတ်ရှည်သည်။</i>

400
00:44:57,487 --> 00:45:01,157
<i>သတိရှိသော အိမ်ဖော်
ခဏလောက် ထွက်သွားပြီ။</i>

401
00:45:02,409 --> 00:45:04,661
<i>အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ် Sookee။</i>

402
00:45:05,453 --> 00:45:08,456
<i>လူတိုင်းဖျော်ဖြေနေကြသည်။
သူတို့ရဲ့ အခန်းကဏ္ဍက အရမ်းမိုက်တယ်။</i>

403
00:45:10,458 --> 00:45:11,292
<i>မင်းကွာ။</i>

404
00:45:17,132 --> 00:45:19,300
ကျွန်​​တော်​တို့ ဒီဝင်​ပေါက်​ကို မသုံးနိုင်​ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်​။

405
00:45:28,143 --> 00:45:28,977
ဟေး!

406
00:45:34,649 --> 00:45:37,360
<i>ကျွန်တော် ဒီကို ဘယ်တော့မှ မရောက်စေချင်ဘူး။</i>

407
00:45:40,196 --> 00:45:42,073
<i>လာရတာ မှားတယ်။</i>

408
00:45:43,908 --> 00:45:46,745
Tamako မင်း ရေဆေးတွေ ယူလာပေးတယ် ဟုတ်လား။

409
00:45:47,746 --> 00:45:49,581
ဟုတ်ပါတယ် မိုက်!

410
00:45:49,664 --> 00:45:51,082
ရေဆေးနှင့် စုတ်တံ--

411
00:45:51,166 --> 00:45:53,251
သွား၍ ဆီများယူ၊

412
00:45:53,334 --> 00:45:56,838
ဒီလိုနေ့မျိုးမှာ အဆီတွေတောင်းတယ်။

413
00:46:19,736 --> 00:46:20,779
shit!

414
00:46:25,700 --> 00:46:27,327
Lady!

415
00:46:29,204 --> 00:46:30,747
Milord!

416
00:46:44,761 --> 00:46:45,762
မိန်းမ...

417
00:47:07,534 --> 00:47:10,119
<i>မီးပျက်။ မီးပုံး ယူလာပါ။</i>

418
00:47:28,763 --> 00:47:31,266
<i>တွေးဖို့လိုတယ်။</i>

419
00:47:32,183 --> 00:47:34,102
<i>ငါ ချမ်းသာဖို့ လိုတယ်၊</i>

420
00:47:34,477 --> 00:47:38,815
<i>ဝေးကွာသော ဆိပ်ကမ်းသို့ ရွက်လွှင့်၊
အစားအသောက်ကို မစားရဘူး</i>

421
00:47:38,898 --> 00:47:41,609
<i>တောက်ပြောင်သော baubles များကို ကျွန်ုပ်၏ဖြည့်စွက်အားဝယ်ပါ၊
နှင့်...</i>

422
00:47:42,277 --> 00:47:43,820
<i>Hideko ကို မစဉ်းစားနဲ့။</i>

423
00:47:45,405 --> 00:47:46,906
<i>Hideko ကို ဘယ်တော့မှ မတွေးပါနဲ့--</i>

424
00:48:15,101 --> 00:48:17,145
<i>ငါပြန်လာခဲ့တယ်။
မင်းက ငါ့ဆီတောင် မလာဘူး။</i>

425
00:48:18,563 --> 00:48:21,149
နောက်ကျနေပြီ၊ ငါ အိပ်ပျော်သွားလိမ့်မယ်။
တောင်းပန်ပါတယ်။

426
00:48:22,901 --> 00:48:25,737
ဘယ်လောက်ခက်လဲ သိလား။
အဲဒီစာဖတ်မှုတွေလုပ်ဖို့

427
00:48:26,696 --> 00:48:29,699
မိတ်ကပ်ဖျက်ရမလား။
ပြီး​တော့ အားလုံးက ကိုယ့်​ဘာသာကိုယ်​​ပြောင်းလဲ​နေတာလား?

428
00:48:30,909 --> 00:48:32,911
အိပ်မက်ဆိုးတွေ လာနေတယ်လို့ ခံစားရတယ်။ ဒီမှာအိပ်ပါ။

429
00:48:58,937 --> 00:49:00,563
သူက ကျွန်တော့်ကို အဆိုပြုတယ်။

430
00:49:04,108 --> 00:49:05,360
၁၅ ရက်နေ့၊

431
00:49:06,945 --> 00:49:10,949
ငါ့ဦးလေး ငါ့ဆီလာလည်တဲ့အခါ
သူက ဂျပန်ကို ခိုးချင်တာ။

432
00:49:13,993 --> 00:49:15,662
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

433
00:49:18,665 --> 00:49:20,375
မသေချာဘူးလို့ ပြောခဲ့တယ်။

434
00:49:20,458 --> 00:49:21,292
ဘာကြောင့်လဲ?

435
00:49:22,293 --> 00:49:23,127
ကျွန်တော်ကြောက်တယ်။

436
00:49:24,295 --> 00:49:25,546
မင်းဦးလေးရဲ့ ဒေါသကြောင့်လား။

437
00:49:28,299 --> 00:49:29,133
ကိယ တွက။

438
00:49:31,803 --> 00:49:34,389
ဘာကိုကြောက်ရမှာလဲ? သူက အရမ်းကြင်နာတယ်။

439
00:49:37,058 --> 00:49:39,018
မသိဘူး၊ ငါခံစားတယ်။

440
00:49:43,272 --> 00:49:45,942
ဆွဲငင်ခြင်းရဲ့ တုံ့ပြန်မှုလိုပါပဲ။
မီးလျှံထဲက သင့်လက်ကို ပြန်ပေးလိုက်ပါ။

441
00:49:49,779 --> 00:49:50,905
ပြောပါ...

442
00:49:59,664 --> 00:50:01,541
ယောက်ျားတွေက ဘာလိုချင်တာလဲ။

443
00:50:05,253 --> 00:50:06,087
ခွင့်လွှတ်ပါလား။

444
00:50:07,463 --> 00:50:11,009
ပြောချင်တာက အိမ်ထောင်ပြုပြီးရင် ညဘက်...

445
00:50:14,846 --> 00:50:17,724
ငါဘယ်လိုသိမလဲ။
ကျွန်တော်က လက်တွေ့မှာ ကလေးတစ်ယောက်ပါ။

446
00:50:17,807 --> 00:50:21,686
အမေမရှိ၊
ဒီမှာဘယ်သူမှမရှိဘူး...

447
00:50:27,859 --> 00:50:28,735
ပထမ။

448
00:50:31,362 --> 00:50:32,905
ငါတို့ နမ်းမယ် ထင်လား ?

449
00:50:36,034 --> 00:50:36,868
နှင့်?

450
00:50:39,120 --> 00:50:40,580
မင်းကို သူ့လက်ထဲမှာ ကိုင်ထားလိမ့်မယ်။

451
00:50:41,414 --> 00:50:42,248
ရပ်နေတာလား?

452
00:50:43,750 --> 00:50:46,919
အိပ်စရာနေရာမရှိမှသာလျှင်
ဒါမှမဟုတ် မင်းအလျင်လိုနေတယ်။

453
00:50:47,003 --> 00:50:49,881
သာမာန်အားဖြင့် အိပ်ရာပေါ်မှာ လုပ်တယ်။

454
00:50:50,840 --> 00:50:52,592
ဖြစ်ပျက်လာတဲ့အခါ သိလိမ့်မယ်။

455
00:50:52,675 --> 00:50:54,719
အရက်သောက်သလိုပါပဲ။
ပထမဆုံးအကြိမ်

456
00:50:54,802 --> 00:50:55,970
ဘယ်အချိန်ဖြစ်မလဲ?

457
00:50:59,807 --> 00:51:00,641
ဒါပေမယ့်...

458
00:51:01,559 --> 00:51:04,479
လူတစ်ယောက်က မျက်မမြင်တစ်ယောက်လိုဖြစ်နိုင်မလား၊

459
00:51:05,229 --> 00:51:09,108
မခံစားနိုင်ဘူးလား?

460
00:51:10,902 --> 00:51:12,153
<i>ဘာကြီးလဲ။</i>

461
00:51:12,779 --> 00:51:14,697
<i>ငါသူမကိုတစ်ချက်ပြမယ်။
ထို့နောက် သူမကို အိပ်ရာထဲ လှဲလိုက်သည်။

462
00:51:17,492 --> 00:51:18,493
<i>သနားစရာပါ</i>

463
00:51:18,576 --> 00:51:25,124
ထူးဆန်းတဲ့တိုင်းပြည်မှာ တစ်ယောက်တည်း၊
အသုံးမဝင်သော စာအုပ်များကိုဖတ်ခြင်း၊</i>

464
00:51:25,875 --> 00:51:28,419
<i>အသုံးဝင်သော ကျွမ်းကျင်မှုတစ်ခုတည်းကို မလေ့လာဘဲ။</i>

465
00:51:46,104 --> 00:51:48,231
<i>သကြားလုံးသည် အဘယ်ကြောင့် အရသာကွဲပြားသနည်း။</i>

466
00:51:49,899 --> 00:51:53,111
<i>ခါးသီးမှုက ချဉ်လာတယ်၊</i>

467
00:51:53,194 --> 00:51:56,114
<i>အချဉ်သည် ချိုမြိန်သွားသည်</i>

468
00:51:56,739 --> 00:52:00,201
<i>ချိုမြိန်မှုသည် အရသာရှိစေသည်...</i>

469
00:52:00,284 --> 00:52:01,786
ဒါတွေအားလုံး မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

470
00:52:03,162 --> 00:52:04,997
မင်းမှာ အတွေ့အကြုံရှိလား။

471
00:52:07,667 --> 00:52:10,753
ငါ့သူငယ်ချင်း Kutan က သင်ပေးတယ်။

472
00:52:11,420 --> 00:52:13,673
သင်ပေးတာလား? စကားလုံးတွေနဲ့?

473
00:52:13,756 --> 00:52:16,092
ဟုတ်တယ်၊ စကားလုံးတွေနဲ့သာ။

474
00:52:35,486 --> 00:52:36,946
ဒီတော့ ဒါက ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

475
00:52:37,488 --> 00:52:40,199
အဲဒါ Count အတွက် မင်းခံစားရလိမ့်မယ်။

476
00:52:41,284 --> 00:52:42,201
တကယ်လား?

477
00:52:42,910 --> 00:52:44,579
Count တကယ်...

478
00:52:47,665 --> 00:52:50,543
သူထင်မှာမဟုတ်ဘူး။
အလောင်းကို ချစ်နေတာလား။

479
00:52:52,503 --> 00:52:54,839
ငါ့လက်တွေ အေးစက်နေတာ မင်းသိလား။

480
00:52:55,590 --> 00:52:56,674
တကယ်လား?

481
00:52:57,425 --> 00:52:58,259
ဒီမှာ။

482
00:53:07,143 --> 00:53:08,853
နေလို့ကောင်းတယ်။

483
00:53:09,395 --> 00:53:10,229
သင်ကြိုက်လား?

484
00:53:12,273 --> 00:53:15,109
ငါ့ကိုလုပ်ပါ။ ဘယ်လိုခံစားရလဲသိချင်တယ်။

485
00:53:19,614 --> 00:53:23,826
ဒါကိုလည်း သူလုပ်ချင်မှာ သေချာပါတယ်။

486
00:53:24,452 --> 00:53:25,536
ပြီးတော့...

487
00:53:32,585 --> 00:53:34,253
အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။

488
00:53:36,881 --> 00:53:38,925
ဒါကို Count ကမြင်ရင်...

489
00:53:49,352 --> 00:53:52,271
ဤမျှလောက် နူးညံ့မည်လား။

490
00:53:53,272 --> 00:53:54,440
ဟုတ်ပါတယ်။

491
00:53:54,523 --> 00:53:57,360
သူလည်း မင်းကို ဒီလို ကိုက်လိမ့်မယ်။

492
00:53:57,777 --> 00:53:58,611
<i>ထို့အတူ...</i>

493
00:54:02,573 --> 00:54:04,867
Count လုပ်မယ့်အရာကို ဆက်လုပ်ပါ။

494
00:54:08,079 --> 00:54:11,123
ပြီးတော့ ဒါက သူပြောလိမ့်မယ်။

495
00:54:13,709 --> 00:54:17,004
"အရမ်း ​နွေး​ထွေးတယ်​၊

496
00:54:18,798 --> 00:54:20,549
စိုစွတ်ပြီး...

497
00:54:21,259 --> 00:54:25,304
s... s... ကျက်သရေရှိလှတယ်!"

498
00:54:45,700 --> 00:54:47,827
<i>Okju။</i>

499
00:54:49,412 --> 00:54:52,748
<i>Hideko။</i>

500
00:54:55,543 --> 00:54:57,920
<i>အမေ။</i>

501
00:54:59,797 --> 00:55:02,008
<i>အဖေ။</i>

502
00:55:03,509 --> 00:55:06,137
အခု မော်ဒယ်က ငြိမ်နေရမယ်။

503
00:55:06,971 --> 00:55:10,683
<i>Okju။</i>

504
00:55:14,770 --> 00:55:18,399
<i>- Hideko...
- ခဏနေ။</i>

505
00:55:18,482 --> 00:55:19,900
<i>ရပ်!</i>

506
00:55:20,568 --> 00:55:24,196
<i>...မကြိုက်ဘူး၊
မင်းက မိုက်တယ်ဟဲ့!</i>

507
00:55:26,073 --> 00:55:27,158
<i>ရပ်လိုက်ပါ!</i>

508
00:55:27,241 --> 00:55:28,367
ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။

509
00:55:32,496 --> 00:55:33,581
ဒီကိုလာ၊ Tamako။

510
00:55:37,835 --> 00:55:39,420
အလုပ်များနေစေရန် အခြားတစ်ခုခုကို ရှာပါ။

511
00:55:39,503 --> 00:55:40,629
ငါဘာကိုဆိုလိုတာလဲ မင်းသိလား

512
00:55:50,806 --> 00:55:52,767
ငါ့မှာ တခြားလုပ်စရာမရှိဘူး။

513
00:55:52,850 --> 00:55:56,145
ငါ့အလုပ်က မိန်းမကို စောင့်ရှောက်ဖို့။

514
00:56:07,573 --> 00:56:10,659
ဝါးမနေဘဲ ထွေးထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။
အားလုံးက မင်းကြောင့်ပဲ။

515
00:56:10,743 --> 00:56:12,745
သူမ လုံးဝ မှည့်နေပြီ ။ လုံးဝမှည့်သည်!

516
00:56:12,828 --> 00:56:14,455
ဒီအခွင့်အရေးကို လက်လွှတ်လိုက်ရရင် ပြီးသွားပြီ။

517
00:56:15,915 --> 00:56:18,292
ခံစားနိုင်ပါသလား။
ငါဘယ်လောက်လိုချင်လဲ။

518
00:56:18,376 --> 00:56:23,339
ခက်ခက်ခဲခဲ တိုက်ပွဲပြီးရင်
ငါ့ဘဝရဲ့ အမှိုက်ပုံကနေ လွတ်မြောက်ဖို့၊

519
00:56:23,422 --> 00:56:26,926
ငါ မင်းကို ဖျက်ဆီးပစ်မယ် ထင်သလား၊

520
00:56:27,009 --> 00:56:32,264
ငါမိန်းမကိုပြောပြရမလား။
မင်းက ခါးပိုက်နှိုက်ရုံကလွဲလို့ ဘာမှမဖြစ်ဘူး

521
00:56:32,348 --> 00:56:35,768
ကောင်းပြီ၊ ငါသူမကိုပြောစရာရှိမယ်။

522
00:56:35,851 --> 00:56:39,897
မင်းက သားကလွဲလို့ ဘာမှမဖြစ်ဘူး။
နိမ့်ပါးသော ကိုးရီးယား လယ်လုပ်သူနှင့် နတ်ဆိုးတစ်ယောက်၏-

523
00:56:39,980 --> 00:56:41,357
Sookee။

524
00:56:41,440 --> 00:56:43,484
ကိုယ့်အိမ်မှာ ကိုယ့်မိသားစုကို တွေးပါ။

525
00:56:43,901 --> 00:56:47,613
Boksun သည် သူမ၏ကျောပြင်ဆိုးဖြင့် ကလေးများကို ပြုစုပျိုးထောင်နေသည်။
အရူးနှစ်ယောက်။

526
00:56:47,696 --> 00:56:50,032
ဘယ်လိုခံစားရမလဲ။
လက်ဗလာနဲ့ အိမ်ပြန်ရင်

527
00:56:50,408 --> 00:56:51,909
မင်းအမေရဲ့ နာမည်ပျက်ချင်လား။

528
00:56:52,368 --> 00:56:54,328
ဘုန်းကြီးအိမ်ပြန်သင့်တယ်။

529
00:56:59,875 --> 00:57:03,504
ဒါကြောင့် Hideko ကို အရမ်းကြီး တွန်းမတိုက်ပါနဲ့။

530
00:57:03,587 --> 00:57:04,964
ဒီကမ္ဘာပေါ်မှာ သူမမှာ တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။

531
00:57:05,047 --> 00:57:08,134
သူမကို ခြောက်လှန့်ရင်၊
သူမသည် ဂုံးတစ်ကောင်ကဲ့သို့ ခက်ခက်ခဲခဲ နီးကပ်လာလိမ့်မည်။

532
00:57:11,345 --> 00:57:12,721
ကျေးဇူးပြုပြီး...

533
00:57:14,265 --> 00:57:18,811
ငါ့လက်ကို ဘယ်တော့မှ မထားနဲ့
မင်းရဲ့ သေးငယ်တဲ့ဟာသလေးပေါ်မှာ။

534
00:57:28,070 --> 00:57:28,904
အိုး ငါ့။

535
00:57:29,947 --> 00:57:32,867
မင်းရဲ့ ခြေသည်းတွေ ပိုမြန်လာပြီ။
Count ရောက်လာကတည်းက

536
00:57:32,950 --> 00:57:34,452
စပ်စုပုံ။

537
00:57:35,911 --> 00:57:39,874
ကောင်မလေး နင်မသိအောင် နှောက်ယှက်နေတာလား။

538
00:57:40,958 --> 00:57:43,919
ပင်လယ်ကျယ်တွင် သင်္ဘောမည်မျှရွက်လွှင့်၊

539
00:57:44,753 --> 00:57:47,047
ထွက်သွားတဲ့လူတွေ၊ ပြန်လာတဲ့လူတွေ၊

540
00:57:47,590 --> 00:57:49,800
နှုတ်ဆက်စကားပြောနေကြသူတွေ
ဒါမှမဟုတ် လူတွေကို ပြန်ကြိုဆိုတယ်။

541
00:57:50,301 --> 00:57:52,344
သင် ခရီးအဝေးဆုံးက ဘယ်မှာလဲ။

542
00:57:52,803 --> 00:57:53,888
အိမ်အပြင်က တောင်ကုန်းလား?

543
00:58:00,895 --> 00:58:05,065
ငါ့ဦးလေး ငါသွားလေရာရာ လိုက်သွားလိမ့်မယ်။

544
00:58:07,568 --> 00:58:09,820
ဒီအတိုင်းပဲ ကိုယ့်ဘဝကိုယ် ဖြတ်သန်းခဲ့တယ်။

545
00:58:12,364 --> 00:58:16,243
ငါဒီမှာ ရောင့်ရဲနိုင်တယ်၊
ငါနှင့်အတူရှိလျှင်။

546
00:58:21,582 --> 00:58:24,126
<i>ဖိနပ်အသစ်နဲ့ လျှောက်လို့ရတယ်၊</i>

547
00:58:24,752 --> 00:58:26,420
<i>ပုံပြင်များပြောပြပါ</i>

548
00:58:28,589 --> 00:58:32,301
ငါ့ခြေကိုနှိပ်နယ်ပါ။

549
00:58:34,803 --> 00:58:36,555
မင်းကံကောင်းတယ် Miss.

550
00:58:37,139 --> 00:58:40,601
မင်းကိုချစ်တဲ့သူ
မင်းကို ကာကွယ်ပေးနိုင်တဲ့ အစွမ်းရှိတယ်။

551
00:58:41,060 --> 00:58:42,686
အဲဒါ ရှားပါတယ်။

552
00:58:43,687 --> 00:58:47,775
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​သူ့ကိုချစ်​ရင်​မ​သေချာဘူး...

553
00:58:49,109 --> 00:58:50,152
မင်းသူ့ကိုချစ်တယ်။

554
00:58:54,114 --> 00:58:55,491
သင်ဘယ်လိုသိသလဲ?

555
00:58:57,284 --> 00:58:59,328
မင်း တစ်နေ့လုံး ပြတင်းပေါက်ကို စိုက်ကြည့်နေတယ်

556
00:59:00,496 --> 00:59:02,581
မင်းရဲ့အိပ်ချိန်ကိုလှည့်ပြီး သက်ပြင်းချ၊

557
00:59:05,417 --> 00:59:06,752
မင်းရဲ့ခြေသည်းတွေ...

558
00:59:06,835 --> 00:59:08,546
ငါသူ့ကိုမချစ်ဘူးလို့ပြောရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

559
00:59:09,797 --> 00:59:12,675
တခြားသူကို ချစ်တယ်လို့ ပြောရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

560
00:59:14,176 --> 00:59:18,514
<i>ဒီကမ္ဘာပေါ်မှာ ငါဘယ်သူမှမရှိဘူး...</i>

561
00:59:19,139 --> 00:59:21,308
မင်းသူ့ကိုလက်ထပ်ချင်သေးလား။

562
00:59:25,396 --> 00:59:26,730
မင်းသူ့ကိုချစ်လိမ့်မယ်။

563
00:59:42,496 --> 00:59:43,706
<i>Miss!</i>

564
01:00:31,253 --> 01:00:32,129
<i>အဆုံးတွင်၊</i>

565
01:00:32,212 --> 01:00:36,050
<i>Hideko အဆိုပြုချက်ကို လက်ခံပြီး၊
ကျွန်တော်လည်း ဂျပန်ကို သွားခိုင်းတယ်။</i>

566
01:00:36,717 --> 01:00:38,594
<i>စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်ဟန်ဆောင်ပြီးနောက် Count
အနည်းငယ်</i>

567
01:00:38,677 --> 01:00:40,846
<i>ခေါင်းညိတ်သည်။</i>

568
01:00:42,681 --> 01:00:44,808
အန်ကယ်ထွက်သွားတဲ့နေ့မှာ
သူ့မိုင်းကို သွားလည်ဖို့၊</i>

569
01:00:44,892 --> 01:00:49,396
Count က ဟန်ဆောင်ပြီး ပြန်သွားခဲ့တယ်။
ဂျပန်သို့ အနီးနားတွင် ပုန်းအောင်းပါ။</i>

570
01:01:02,409 --> 01:01:04,912
တစ်ပတ်တာ လွတ်လပ်မှုရလိမ့်မယ်၊

571
01:01:05,996 --> 01:01:10,542
မြေအောက်ခန်းကိုတော့ အမြဲသတိရပါ။

572
01:01:56,630 --> 01:01:57,798
<i>Miss!</i>

573
01:02:58,984 --> 01:03:05,824
ခရီးအတွက်<i>ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
ယနေ့ကျွန်ုပ်တို့၏ ကူးတို့သင်္ဘောပေါ်တွင်</i>

574
01:03:05,908 --> 01:03:11,371
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် Shimonoseki သို့ ရောက်ရှိပါမည်။
ည ၇း၃၀ နာရီ --</i>

575
01:03:18,462 --> 01:03:19,797
ငါတို့နောက်ဆုံးတော့ အိမ်ပြန်တော့မယ်။

576
01:03:20,464 --> 01:03:23,592
- သုံးနှစ်ရှိပြီ...
- ကြာပြီ။

577
01:03:29,181 --> 01:03:31,350
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- တောင်းပန်ပါတယ်။

578
01:04:44,172 --> 01:04:46,174
မခိုးဖို့...

579
01:04:46,758 --> 01:04:48,468
မခိုးဖို့...

580
01:04:48,844 --> 01:04:50,345
အိမ်ထောင်ရေးဖောက်ပြန်ခြင်းမပြုရန်...

581
01:04:50,721 --> 01:04:52,389
အိမ်ထောင်ရေးဖောက်ပြန်ခြင်းမပြုရန်...

582
01:04:53,348 --> 01:04:55,309
မလိမ်ဖို့...

583
01:04:55,392 --> 01:04:57,686
မလိမ်ဖို့...

584
01:06:34,199 --> 01:06:39,079
<i>ပင့်ကူချည်ကို ကြိုးများထဲသို့ ဆွဲသွင်းသည်</i>

585
01:06:39,705 --> 01:06:44,001
<i>Strumming သည် zither သီချင်းဆိုသည်</i>

586
01:06:44,584 --> 01:06:47,421
<i>ထောင်ပေါင်းများစွာ</i>

587
01:06:54,469 --> 01:07:01,309
<i>အပြာရောင်ကောင်းကင်အောက်မှာ
ကျီးကန်းများသာ ငိုသည်</i>

588
01:07:02,060 --> 01:07:07,024
<i>ဘယ်လောက်တောင် ဝမ်းနည်းစရာကောင်းလဲ။

589
01:07:07,107 --> 01:07:10,694
<i>ငါချစ်သော zither...</i>

590
01:07:21,163 --> 01:07:23,123
မင်း ကောင်းကောင်း အိပ်ပျော်သွားပြီလား?

591
01:07:33,467 --> 01:07:34,468
ကျေးဇူးပြု။

592
01:07:35,135 --> 01:07:36,636
ဆောရီး။

593
01:07:41,433 --> 01:07:46,813
<i> Count သည် တည်းခိုခန်းမှူးအား ပေးဆောင်ခဲ့သည်။
ငါတို့ကို စူးစမ်းဖို့၊ ငါတို့ ထွက်ပြေးရမှာ ကြောက်တယ်။</i>

594
01:07:46,897 --> 01:07:49,900
ဘာ့ကြောင့်ဝတ်ရတာလဲ။
ငါဘာမှလုပ်စရာမရှိဘူး။

595
01:07:52,277 --> 01:07:54,071
<i>အရာများသည် နှေးကွေးလွန်းလှသည်။</i>

596
01:07:54,154 --> 01:07:57,616
<i>Hideko တကယ် ရူးသွားမှာကို ကြောက်တယ်။</i>

597
01:07:58,408 --> 01:08:00,368
အရင်ကလို "အိမ်ဖော်" ကစားရမလား?

598
01:08:04,039 --> 01:08:07,584
<i>ရေတွက်မှု လက္ခဏာ မရှိပါ။
မနက်မှ ညအထိ။</i>

599
01:08:08,335 --> 01:08:12,339
<i>လက်ထပ်ခြင်းကို အသိအမှတ်ပြုခြင်း။
နှင့် အမွေကို ငွေသားအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲခြင်း</i>

600
01:08:12,422 --> 01:08:13,757
<i>အလုပ်အများကြီးလိုတယ်၊ သူကပြောတယ်</i>

601
01:08:53,046 --> 01:08:54,881
မင်းဘယ်လိုများ ဒီလောက်ရက်စက်နိုင်မှာလဲ

602
01:08:54,965 --> 01:08:58,301
ပန်းကိုဆွတ်ပြီး အခုပြန်စိုက်ပါ။

603
01:08:58,385 --> 01:08:59,845
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

604
01:09:00,512 --> 01:09:03,723
မြန်မြန်ပြီး သူမကို အရူးအိမ်ထဲ ပစ်ချလိုက်ပါ။

605
01:09:38,216 --> 01:09:39,843
<i>တစ်ပတ်အကြာ၊</i>

606
01:09:50,228 --> 01:09:51,521
<i>နောက်ဆုံးတော့...</i>

607
01:10:38,860 --> 01:10:39,694
ဒီဘက်။

608
01:10:46,493 --> 01:10:47,869
သူတို့သည် အရူးအိမ်မှဖြစ်သည်။

609
01:10:47,953 --> 01:10:49,162
ဘာပြောရမှန်းမသိ။

610
01:11:04,219 --> 01:11:05,595
အဲဒီလူက ဘယ်သူလဲ။

611
01:11:06,471 --> 01:11:08,139
Countess Lady Fujiwara။

612
01:11:08,223 --> 01:11:10,976
သူမနာမည်က Izumi Hideko ပါ။

613
01:11:12,769 --> 01:11:14,646
ပြီးတော့ မင်းဘယ်သူဖြစ်နိုင်မလဲ။

614
01:11:14,729 --> 01:11:16,439
ငါက Lady ရဲ့လက်မ။

615
01:11:16,856 --> 01:11:18,692
- သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
- အဲဒါ Tamako ပါ။

616
01:11:20,193 --> 01:11:22,904
ဒါမှ ဘယ်လိုကုသမှုမျိုးလဲ။

617
01:11:23,655 --> 01:11:26,324
မင်းရဲ့ Lady လိုအပ်တာကို မင်းယုံလား။

618
01:11:40,755 --> 01:11:44,134
သူမကို တစ်နေရာရာမှာ ချုပ်နှောင်ထားသင့်ပါတယ်။

619
01:11:44,217 --> 01:11:50,056
အဘယ်သူမျှသူမကိုမထိခိုက်စေနိုင်ပါ။
မထိခိုက်နိုင်သောနေရာ၊

620
01:11:54,686 --> 01:11:59,524
စမ်းသပ်မှုအနည်းငယ်သာ လုပ်လိုက်ကြရအောင်
Peace Hotel မှာ သိုးသားခုတ်။

621
01:12:16,041 --> 01:12:18,001
ပြီးခါနီးပြီ။ ကောင်းသောအလုပ်။

622
01:12:20,211 --> 01:12:21,880
မထိတ်လန့်ပါနဲ့။

623
01:12:57,499 --> 01:12:59,584
<i>ကောင်းသောနေ့ပါ Countess။</i>

624
01:13:00,335 --> 01:13:01,920
<i>ငါ့ကို မှတ်မိလား</i>

625
01:13:05,465 --> 01:13:06,299
ကောင်မ ?

626
01:13:15,975 --> 01:13:17,352
ဒါက ဘာလဲ။

627
01:13:17,435 --> 01:13:20,355
ငါတို့က မင်းကိုဒုက္ခမပေးဘူး Countess။

628
01:13:20,855 --> 01:13:22,440
<i>မင်းကို ငါတို့ စောင့်ရှောက်မယ်။</i>

629
01:13:23,858 --> 01:13:27,529
မင်းမှာ လူမှားရှိတယ်။
သူမသည် Countess ဖြစ်သည်။

630
01:13:28,446 --> 01:13:30,323
သခင်ဘုရား၊

631
01:13:31,991 --> 01:13:35,829
<i>သူမယုံကြည်နေတုန်းပဲ။
သူက ကိုရီးယားလက်မ။</i>

632
01:13:37,580 --> 01:13:41,042
သူ့အမေက ကိုရီးယားလူမျိုးဆိုတော့။

633
01:13:41,751 --> 01:13:42,919
မင်းကဟဲ့!

634
01:13:44,879 --> 01:13:46,881
ညစ်ညမ်းသောခွေး၊

635
01:13:46,965 --> 01:13:50,593
<i>ကျွန်ုပ်တို့ ဤနေရာတွင် ထိုကဲ့သို့သော ဘာသာစကားကို မသုံးပါ၊
မင်းရဲ့ Ladyship။</i>

636
01:13:50,677 --> 01:13:51,970
အလှမယ်!

637
01:13:56,474 --> 01:14:00,895
ငါ့ရဲ့ဆင်းရဲတဲ့မိန်းမ၊ ရူးသွားပြီ။

638
01:14:01,855 --> 01:14:04,190
တစ်စုံတစ်ခုသောအကူအညီဖြစ်လျှင်၊

639
01:14:04,274 --> 01:14:08,987
ဒါက သူ့အမေဆီကပါ။
သူမသည် မြတ်နိုးခဲ့ဖူးသည်။

640
01:14:10,488 --> 01:14:12,365
ရူးမသွားခင်

641
01:14:16,828 --> 01:14:19,122
အဲဒီလို သနားစရာကောင်းတဲ့ အိမ်အကူ။

642
01:14:21,624 --> 01:14:24,961
<i>ဒါကို မင်းထင်ကောင်းထင်လိမ့်မယ်။
Hideko သည် လူမိုက်ဖြစ်သည်။</i>

643
01:14:26,087 --> 01:14:27,297
<i>လူမိုက်... ဖြစ်မယ်။</i>

644
01:14:28,882 --> 01:14:32,594
<i>ငါ မင်းကို အစကတည်းက ပြောတာ။
Miss Izumi Hideko...</i>

645
01:14:35,597 --> 01:14:37,474
<i>အမြဲရှိခဲ့တယ်...</i>

646
01:14:37,891 --> 01:14:38,975
အလှမယ်!

647
01:14:39,976 --> 01:14:41,728
<i>...ခွေးပုပ်။</i>

648
01:14:47,108 --> 01:14:47,942
အပိုင်း ၂

649
01:14:48,026 --> 01:14:53,573
ငါက အပုပ်ကောင်မဟုတ်ဘူး!
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

650
01:15:00,538 --> 01:15:02,373
Hideko မင်းပါးစပ်ထဲထည့်ထား။

651
01:15:05,752 --> 01:15:06,961
သင့်လက်ကို ကိုင်ထားပါ။

652
01:15:26,064 --> 01:15:29,025
နောက်တစ်ခါ ပြန်ပြောသလို ခံစားရတယ်၊

653
01:15:29,484 --> 01:15:32,779
ဒီသတ္တုပုတီးစေ့ရဲ့ အရသာကို သတိရပါ။

654
01:15:38,993 --> 01:15:41,746
ဒီညမှ မင်းတစ်ယောက်တည်း အိပ်မယ်။

655
01:15:52,257 --> 01:15:54,592
- ကောင်းပါပြီ?
- ကျေးဇူးပြုပြီး အလင်းပေးပါ။

656
01:15:54,968 --> 01:15:58,179
ဆီချွေတာဖို့ အမိန့်ထုတ်ထားတယ်။

657
01:15:58,763 --> 01:16:00,431
မင်းငယ်ငယ်။

658
01:16:00,515 --> 01:16:01,933
ဂျပန်စကားပြော။

659
01:16:04,811 --> 01:16:08,565
အထဲမှာ ဘီလူး အရွယ် လူတယောက်ရှိတယ်။

660
01:16:08,648 --> 01:16:12,777
ဘယ်သူက သည်းမခံနိုင်ဘူး။
မိန်းကလေးတွေရဲ့ အော်ဟစ်သံ။

661
01:16:13,403 --> 01:16:16,948
သူ မင်းကိုကြားရင် ပေါက်ကွဲလိမ့်မယ်။
မင်းနောက်က အဲဒီတံခါးကို ဖြတ်လိုက်ပါ။

662
01:16:18,199 --> 01:16:19,325
ပြီးနောက်?

663
01:16:23,162 --> 01:16:27,417
သူသည် သင့်အား သူ၏ ကြီးမားသော ခန္ဓာကိုယ်ဖြင့် နှိမ့်ချလိမ့်မည်၊

664
01:16:27,834 --> 01:16:30,169
ဒါမှ အသံမထွက်နိုင်ဘူး။

665
01:16:44,517 --> 01:16:45,602
အဒေါ်။

666
01:16:46,269 --> 01:16:47,979
ငါ့၊ ငါ့။

667
01:16:49,522 --> 01:16:52,233
အဲလိုမိန်းကလေးမျိုးကို ကြောက်တာ။

668
01:17:42,241 --> 01:17:43,534
<i>ငါလား?</i>

669
01:17:45,244 --> 01:17:46,871
ငါလည်း လှနေတာလား။

670
01:17:50,875 --> 01:17:52,293
အနီးကပ်ကြည့်။

671
01:17:57,423 --> 01:17:59,509
ယှဉ်လို့မရဘူးလို့ လူတိုင်းက ပြောကြတယ်။

672
01:18:00,009 --> 01:18:04,138
ငါ့အစ်မကြီးအတွက်။

673
01:18:06,849 --> 01:18:07,684
<i>နေ့။</i>

674
01:18:08,309 --> 01:18:09,143
<i>ည။</i>

675
01:18:09,727 --> 01:18:10,561
<i>နေ့။</i>

676
01:18:11,312 --> 01:18:12,146
<i>ည။</i>

677
01:18:13,189 --> 01:18:14,315
<i>ယောက်ျား။</i>

678
01:18:14,732 --> 01:18:15,775
မိန်းမ။

679
01:18:16,609 --> 01:18:17,777
လူ။

680
01:18:18,444 --> 01:18:19,362
မိန်းမ။

681
01:18:22,740 --> 01:18:23,574
မျက်လုံး။

682
01:18:24,242 --> 01:18:25,243
နှာခေါင်း။

683
01:18:26,077 --> 01:18:27,161
ပါးစပ်။

684
01:18:27,912 --> 01:18:28,788
နား။

685
01:18:29,872 --> 01:18:30,790
ပခုံး။

686
01:18:31,624 --> 01:18:32,667
နို့သီးခေါင်း။

687
01:18:33,209 --> 01:18:34,210
လည်ပင်း။

688
01:18:35,002 --> 01:18:35,837
မျက်လုံး။

689
01:18:36,295 --> 01:18:37,422
နှာခေါင်း။

690
01:18:37,922 --> 01:18:38,965
ပါးစပ်။

691
01:18:39,632 --> 01:18:40,633
နား။

692
01:18:41,050 --> 01:18:42,552
ပခုံး။

693
01:18:42,635 --> 01:18:43,678
နို့သီးခေါင်း။

694
01:18:44,262 --> 01:18:45,304
လည်ပင်း။

695
01:18:48,641 --> 01:18:49,892
လိင်တံ။

696
01:18:50,351 --> 01:18:51,644
<i>အင်္ဂါဇာတ်။</i>

697
01:18:57,567 --> 01:18:59,777
<i>P... လိင်တံ။</i>

698
01:19:00,361 --> 01:19:01,654
မိန်းမအင်္ဂါ။

699
01:19:38,024 --> 01:19:41,235
ငါနားမလည်ဘူးထင်လား။
ကိုရီးယားလိုပြောရင်

700
01:19:44,197 --> 01:19:48,743
<i>ကျွန်တော် နည်းနည်းရူးသွပ်ပြီး ဖြစ်ချင်ခဲ့တာပါ။
တခြားလူတိုင်းလည်း ရူးချင်နေကြပြီ။</i>

701
01:19:53,289 --> 01:19:56,501
<i>မစ္စစ် Sasaki
ငါကဲ့သို့ ရူးသွပ်နေပုံ</i>

702
01:19:56,584 --> 01:19:58,836
<i>ဘဝက ပိုခံနိုင်ရည်ရှိခဲ့တယ်။</i>

703
01:20:17,230 --> 01:20:20,983
မင်းနည်းနည်းရူးနေတာ ငါသိတယ်။

704
01:20:21,776 --> 01:20:25,029
မင်းအမေရဲ့ မိသားစုထဲမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။

705
01:20:26,072 --> 01:20:28,533
အဲ့ဒါကြောင့် ငါ မင်းကို လေ့ကျင့်နေတယ်၊

706
01:20:28,616 --> 01:20:29,826
မင်းရဲ့စိတ်ကို မှန်အောင်ထားဖို့။

707
01:20:30,326 --> 01:20:35,164
အဆင်မပြေရင် ခေါ်တဲ့နေရာရှိတယ်။
ဂျပန်မှာ "စိတ်ကျန်းမာရေးဆေးရုံ" ။

708
01:20:39,001 --> 01:20:41,712
ဆင်ခြင်တုံတရားဖြင့် တည်ထောင်ထားသော ဂျာမန်၊

709
01:20:41,796 --> 01:20:45,633
မိုက်မဲမှုကို ကုသရာတွင် အလွန်ထိရောက်သည်။

710
01:20:46,175 --> 01:20:49,929
မြေတွင်းတူးကြ၊
လူနာကို တစ်ယောက်စီ ထား၊

711
01:20:50,012 --> 01:20:51,430
ပြီးလျှင် အဖုံးများကို အပေါ်မှတင်ပါ။

712
01:20:51,514 --> 01:20:54,058
လူနာတွေ သက်သာလာတဲ့အခါ၊
ကြိုးတစ်ချောင်းရကြတယ်၊

713
01:20:54,141 --> 01:20:57,979
ဒါကြောင့် ခွေးလို တွားသွားနိုင်တယ်။

714
01:21:25,381 --> 01:21:29,176
<i>ငါနဲ့အတူ ပါလာတဲ့ ချယ်ရီပင်
ဂျပန်မှသင်္ဘောပေါ်တွင်</i>

715
01:21:29,260 --> 01:21:30,928
<i>နှစ်ကြိမ်ပွင့်သည်။</i>

716
01:21:32,597 --> 01:21:35,725
"နောက်ဆုံးတော့ Jinlian ဆင်းသွားခဲ့တယ်။
သူမ၏အဝတ်အစားများ၊

717
01:21:35,808 --> 01:21:39,020
Ximen-Qing သည် သူမ၏ ကျောက်စိမ်းတံခါးကို စစ်ဆေးခဲ့သည်...

718
01:21:39,103 --> 01:21:42,857
အမွေးမဲ့-အဖြူကဲ့သို့ နှင်းကဲ့သို့-ရှာဖွေရန်
ကျောက်စိမ်းကဲ့သို့ ချောမွေ့သည်..."

719
01:21:45,526 --> 01:21:47,445
စကားလုံးများကြားတွင် ခေတ္တရပ်ရမည်။

720
01:21:48,654 --> 01:21:51,574
ခွေးတစ်ကောင်လို စာမဖတ်ပါနဲ့။
သူ့ပန်းကန်မှာ။

721
01:21:54,035 --> 01:21:56,871
မင်းအဒေါ်ပြောတာကို နားထောင်ပါ။

722
01:22:04,003 --> 01:22:08,674
"နောက်ဆုံးတော့ Jinlian ဆင်းသွားခဲ့တယ်။
သူမ၏အဝတ်အစားများ၊

723
01:22:08,758 --> 01:22:12,553
Ximen Qing သည် သူမ၏ ကျောက်စိမ်းတံခါးကို စစ်ဆေးခဲ့သည်...

724
01:22:12,637 --> 01:22:14,055
လျှို့ဝှက်ချက်ကို ကောင်းစွာရှာဖွေတွေ့ရှိခြင်း။

725
01:22:14,138 --> 01:22:18,225
နှင်းတွေလို ဖြူဖွေးနေတဲ့ ဆံပင်တွေ ကင်းနေတာကို တွေ့လိုက်ရတယ်။

726
01:22:18,643 --> 01:22:20,770
ကျောက်စိမ်းကဲ့သို့ ချောမွေ့သည်။

727
01:22:21,228 --> 01:22:23,564
ဗုံကဲ့သို့ တင်းကျပ်စွာ၊

728
01:22:24,065 --> 01:22:25,983
ပိုးသားကဲ့သို့ နူးညံ့သည်။

729
01:22:27,151 --> 01:22:31,739
အသား၏ကုလားကာများကို ခွာပြီးသည်နှင့်၊

730
01:22:33,157 --> 01:22:38,579
သက်ကြီးရွယ်အိုဝိုင်၏ရနံ့
အတွင်းမှ ထွက်လာသော၊

731
01:22:40,122 --> 01:22:45,169
ခေါက်လိုက်၊
အနီရောင်ကတ္တီပါအတွင်းပိုင်း

732
01:22:45,586 --> 01:22:47,296
နှင်းပုတီးစေ့များ ဖြစ်ပေါ်လာသည်။

733
01:22:48,547 --> 01:22:53,761
အလယ်ဗဟိုသည် မှောင်မိုက်နေပြီး၊

734
01:22:54,428 --> 01:22:57,640
သူ့ဘဝနဲ့သူရှိနေသလိုပဲ၊

735
01:22:58,224 --> 01:23:02,269
တလှုပ်လှုပ်လှုပ်နဲ့။"

736
01:23:30,756 --> 01:23:34,969
<i>လူတိုင်း ခုတ်ထစ်ချင်ကြတယ်၊
ဒါပေမယ့် ဦးလေး ငြင်းတယ်။</i>

737
01:23:36,846 --> 01:23:41,517
<i>ဖူဂျီတောင်က ဒီသစ်ပင်ကို သူပြောတာ
အဒေါ်၏ ဝိညာဉ်ကို စုပ်ယူခဲ့သည်။</i>

738
01:23:42,518 --> 01:23:48,107
အစေခံတွေက တိုးတိုးပြောကြတယ်။
သစ်ပင်၏ ကုန်ကျစရိတ်မြင့်မားမှုကြောင့်၊</i>

739
01:23:48,190 --> 01:23:50,943
<i>ဒါပေမယ့် ငါ့ဦးလေးပြောတာမှန်တယ်ထင်တယ်</i>

740
01:23:51,694 --> 01:23:54,155
<i>ချယ်ရီပန်းတွေကနေ ပြောပြလို့ရတယ်။</i>

741
01:23:54,613 --> 01:23:57,616
<i>ပိုတောက်ပလာသည်။
ကြာကြာပွင့်သည်။</i>

742
01:24:31,108 --> 01:24:33,319
<i>"ပြောပါ Juliette။</i>

743
01:24:33,694 --> 01:24:37,156
မင်းဆန္ဒရှိလား။
မင်းကိုကယ်တင်ဖို့ ဒီစိတ်အားထက်သန်တဲ့လူငယ်သူရဲကောင်းလား။

744
01:24:38,532 --> 01:24:40,701
<i>ဘုရင်မကြီးက ခေါင်းကို ပြတ်ပြတ်သားသား ခါလိုက်သည်</i>

745
01:24:46,373 --> 01:24:53,380
ငါ့စိတ်ပျက်စရာကြီး။

746
01:24:55,883 --> 01:24:56,926
အခု၊

747
01:24:57,968 --> 01:25:00,054
ငါ့ရဲရင့်တဲ့သူရဲကောင်း။"

748
01:25:05,101 --> 01:25:07,144
<i>အိုး၊ ဒါ မျက်နှာသစ်!</i>

749
01:25:10,648 --> 01:25:11,982
<i>ယခု၊</i>

750
01:25:12,066 --> 01:25:13,943
<i>ငါ၏ ရဲရင့်သောသူရဲကောင်း။</i>

751
01:25:15,528 --> 01:25:21,992
ဤအမာရွတ်ဟောင်းများကို သင်မြင်သောအခါ
ပန်းရောင်ဒဏ်ရာများ</i>

752
01:25:22,076 --> 01:25:23,786
<i>ဘယ်လိုခံစားရလဲ။</i>

753
01:25:27,331 --> 01:25:29,834
သနားစရာမိန်းမ။

754
01:25:29,917 --> 01:25:34,922
သူမကို လျှာနဲ့ စို့ချင်တယ်၊
သူ့ကို နမ်းရှုံ့ တယ်။

755
01:25:36,090 --> 01:25:38,300
မင်းသူ့ကိုသနားရင်

756
01:25:39,135 --> 01:25:43,389
အဘယ့်ကြောင့် သူ့နေရာကို မယူရသနည်း။
နှင်တံကို ပေးလော့။

757
01:25:50,437 --> 01:25:54,400
<i>ဘုရင်မသည် ကြာပွတ်ကို မြှောက်လိုက်သည်။
လေထဲမှာ မြင့်ပြီးတော့...</i>

758
01:26:02,449 --> 01:26:04,243
နောက်တဖန်...

759
01:26:11,750 --> 01:26:14,879
<i>ကျွန်ုပ်၏ကြက်သည် နာကျင်စွာ မတ်မတ်ဖြစ်လာသည်။</i>

760
01:26:20,801 --> 01:26:24,805
အကယ်၍ သူမသည် သင့်အတွက် ဆယ်မိနစ်မျှသာ ဖြစ်နိုင်ပါက၊

761
01:26:24,889 --> 01:26:26,724
ဘာကို လဲလှယ်ပေးမလဲ။

762
01:26:27,641 --> 01:26:30,728
မင်းရဲ့ နှလုံးသားက ဘာပဲလိုချင်တာလဲ။

763
01:26:31,228 --> 01:26:33,981
ဒီကမ္ဘာကြီးတစ်ခုလုံးမှာ ဘာမဆို။

764
01:26:35,691 --> 01:26:39,236
<i>တစ်ချိန်က မြို့စားကြီးက ကျွန်တော့်ကို ကြိုးနဲ့ချည်ပြီး</i>

765
01:26:39,320 --> 01:26:42,823
<i>ကျွန်တော် ကုလားထိုင်ပေါ်ထိုင်ပြီး သူမကို ကျွန်တော့်ဆီဆွဲထုတ်</i>တယ်။

766
01:26:43,616 --> 01:26:47,745
ပြီး​တော့ ငါ့​ကြက်​ကို သူ့​ဖင်​ထဲ​ထည့်​လိုက်​တယ်။

767
01:26:53,417 --> 01:26:56,420
<i>အိုး၊ Juliette၊ Juliette...</i>

768
01:26:58,756 --> 01:27:03,594
<i>နောက်ကွယ်မှ မြို့စားကြီး ချဉ်းကပ်လာသည်ကို ခံစားမိသည်</i>

769
01:27:03,677 --> 01:27:06,388
<i>လည်ပင်းမှာ ကြိုးတစ်ချောင်း ချော်လဲသွားတယ်။</i>

770
01:27:07,932 --> 01:27:10,684
<i>မြို့စားသည် ကြိုးကို ဖြည်းညှင်းစွာ တင်းကြပ်ထားသည်။</i>

771
01:27:11,101 --> 01:27:15,814
<i>မြက်တွေကို ဆုပ်ကိုင်ရင်း ရေနစ်နေတဲ့ လူတစ်ယောက်လို</i>

772
01:27:15,898 --> 01:27:20,319
<i>ဝေ့ဝဲနေတဲ့ ရေစီးကြောင်းတွေကို ဆွဲထုတ်လိုက်တယ်။
သူမ၏ဆံပင်။</i>

773
01:27:21,487 --> 01:27:23,822
<i>ထို့နောက် မြို့စားက စကားပြောသည်။</i>

774
01:27:26,367 --> 01:27:28,953
<i>ဆယ်မိနစ်နီးနေပြီ။</i>

775
01:27:39,129 --> 01:27:41,257
ဖြည်းညှင်းစွာ ၊ Duchess ကပြောတယ်...

776
01:27:41,715 --> 01:27:48,472
သူ့နာကျင်မှုကို ကျွန်တော် အပြည့်အဝ မခံစားနိုင်သေးဘူး။

777
01:27:54,436 --> 01:27:57,982
မဟုတ်ဘူး၊ သူရဲကောင်းက အော်ဟစ်ပြီး မရပ်လိုက်ပါနဲ့။

778
01:28:00,109 --> 01:28:03,362
သေပါရစေ

779
01:28:03,445 --> 01:28:05,614
ဒီဝေဒနာရဲ့အလယ်မှာ။

780
01:28:06,073 --> 01:28:08,534
ဒီထဲမှာ အသက်ရှူကြပ်တဲ့ဝေဒနာ။

781
01:28:52,161 --> 01:28:53,579
Sade လား။

782
01:28:54,413 --> 01:28:56,081
အဲဒါ Sade-esque ပါ။

783
01:28:56,623 --> 01:29:01,670
တူညီသော ဂျပန်လူမျိုးဟု ယူဆရသည်။
<i>The Lizard Skin</i> ရေးခဲ့သူ

784
01:29:02,463 --> 01:29:07,051
ဂျပန်သင်္ဘောသားတစ်ဦးထံမှ ရရှိခဲ့သည်။
Hamburg မှသင်္ဘောပေါ်တွင်။

785
01:29:17,102 --> 01:29:20,397
စျေးပေါသော ဆံပင်နှင့် ညစ်ပတ်သော အဝတ်၊

786
01:29:21,065 --> 01:29:23,484
ဟောင်းနွမ်းနွမ်း၊

787
01:29:23,567 --> 01:29:26,987
အစာအညစ်အကြေးများဖြင့် ခန္ဓာကိုယ်ကို ညစ်ညမ်းစေသည်။
လူ့လျှို့ဝှက်ချက်။

788
01:29:28,906 --> 01:29:33,410
ငါ့ရဲ့ပျော်ရွှင်မှုကို မင်းမြင်ယောင်နိုင်မလား။

789
01:29:34,703 --> 01:29:38,082
ဒီလိုခရီးမျိုးပြီးရင်

790
01:29:38,582 --> 01:29:42,961
အစ်ကိုတွေနဲ့အတူ ငါ့စင်ပေါ်မှာ ထိုင်နေတာလား။

791
01:29:43,045 --> 01:29:44,380
မဖွင့်ရသေးသော တစ်လုံးနှင့် နှိုင်းပင်

792
01:29:44,463 --> 01:29:47,674
Milton's ၏ ပထမဆုံးထုတ်ဝေမှု၊
လွန်မြောက်မည်မဟုတ်ပါ။

793
01:29:49,593 --> 01:29:50,427
မှန်တယ်။

794
01:29:51,178 --> 01:29:56,016
ဒါလေးတွေပါ။
အချစ်ဆုံးလို့ ခံစားမိတဲ့သူ။

795
01:29:57,309 --> 01:30:03,273
ပီပီ ပါဝင်လေ့ရှိသည်။
မိုနိုခရုမ် သစ်သားညှပ် သရုပ်ဖော်ပုံ၊

796
01:30:05,567 --> 01:30:07,027
ဒါပေမယ့် မင်းမြင်တဲ့အတိုင်းပဲ...

797
01:30:07,111 --> 01:30:08,445
<i>ကံမကောင်းပါ။</i>

798
01:30:10,614 --> 01:30:14,785
အရင်အတိုင်းဆိုရင်၊
သင့်စျေးနှုန်းကို သင်အမည်ပေးနိုင်ပါသည်။

799
01:30:16,537 --> 01:30:20,916
စာရေးသူသည် စကားလုံးများကို တစ်ယောက်တည်း ခံစားရသည်။
ရာထူးတွေကို အပြည့်အဝ မဖော်ပြနိုင်၊

800
01:30:20,999 --> 01:30:24,711
သရုပ်ဖော်ပုံပါ၀င်သည် ။

801
01:30:26,088 --> 01:30:29,341
ထိုသို့ဆောင်ရွက်ရာတွင်၊
လေလံမစတင်မီ...

802
01:30:30,259 --> 01:30:31,135
Hideko!

803
01:30:31,635 --> 01:30:33,720
ဒီမြင်ကွင်းကို ဘာလို့ မပြတာလဲ။

804
01:31:12,134 --> 01:31:15,137
နာကျင်မှုသည် အဝတ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

805
01:32:37,636 --> 01:32:39,012
<i>လှတယ်!</i>

806
01:32:45,644 --> 01:32:47,771
ပြန်တွေ့မယ်။

807
01:32:48,272 --> 01:32:50,524
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

808
01:32:50,607 --> 01:32:53,443
ဒီနေ့ ဖတ်ရတာ ထူးထူးခြားခြားပါပဲ။

809
01:32:54,111 --> 01:32:55,529
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

810
01:32:56,238 --> 01:32:58,907
အထူးသဖြင့် ရုပ်သေး။

811
01:33:27,185 --> 01:33:29,104
<i>သင်သည် မွန်မြတ်သော မွေးရာပါဖြစ်သည်</i>

812
01:33:29,187 --> 01:33:33,942
<i>သို့သော် သင်သည် နှိမ့်ချသောအလုပ်၌ ပါဝင်နေ၏။
ပန်းချီကားများ ကူးယူခြင်း။

813
01:33:34,026 --> 01:33:37,279
အချိန်တစ်ခုရှိခဲ့သည်။

814
01:33:37,362 --> 01:33:40,365
ငါ့ရဲ့ ဉာဏ်နဲ့ အရည်အချင်းတွေ ပျောက်ကွယ်သွားတဲ့အခါ
လောင်းကစားအပေါ်။

815
01:33:40,866 --> 01:33:44,328
ညှဉ်းဆဲခြင်းကို မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။
မိန်းမတွေ အများကြီးရှိတာ။

816
01:33:44,411 --> 01:33:46,121
ငါ့ကို တိုးတက်အောင်လုပ်၊

817
01:33:46,204 --> 01:33:48,915
ငါမတတ်နိုင်သောအခါ
သူတို့ကို Burgundy တစ်ခွက်ဝယ်ပါ။

818
01:33:50,667 --> 01:33:54,671
ဒီမှာ အမျိုးသမီးတွေက မင်းကို တိုးတက်အောင်လုပ်သလား။

819
01:33:55,505 --> 01:33:57,424
အမျိုးသမီးမျက်လုံးတွေကို ကြည့်လိုက်တော့

820
01:33:57,507 --> 01:33:58,675
မျက်လုံးများသာ။

821
01:33:59,509 --> 01:34:03,138
<i>သူတို့အကြည့်ကို လွှဲလိုက်ကြသည်</i>

822
01:34:03,221 --> 01:34:05,724
<i>ဒါပေမယ့် သူတို့ အမြဲတမ်း နောက်ပြန်ကြည့်တယ်။</i>

823
01:34:06,099 --> 01:34:08,935
အသံတိတ်လဲလှယ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
မေးခွန်းနှင့်အဖြေ။

824
01:34:09,895 --> 01:34:14,858
လျှောကျသွားခဲ့ရင်၊
ဒီည တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ အဖုံးအောက်မှာ

825
01:34:14,941 --> 01:34:19,363
ဒီမှာ မိန်းမတစ်ယောက်ပဲ ငါ့ကို ငြင်းမှာလား။

826
01:34:20,489 --> 01:34:22,240
<i>မစ္စစ် Sasaki ပါဝင်ပါသလား။</i>

827
01:34:23,325 --> 01:34:29,414
သူက မင်းရဲ့ ဇနီးဟောင်းမဟုတ်ဘူးလား။

828
01:34:29,915 --> 01:34:32,751
ဂျပန်အမျိုးသမီးနဲ့လက်ထပ်ဖို့ မင်းသူ့ကိုထားခဲ့တာ။

829
01:34:33,251 --> 01:34:36,755
ဒါ​ပေမဲ့ ကျွန်​တော့်​ကို​ပြော​တယ်။
မင်းက သူမနဲ့ အိပ်ရာကို မျှဝေနေတုန်းပဲ။

830
01:34:39,257 --> 01:34:41,802
ကျွန်တော်သင့်ကိုတစ်ခုခုမေးလို့ရမလား?

831
01:34:44,971 --> 01:34:46,139
<i>ဟုတ်ပါတယ်။</i>

832
01:34:47,557 --> 01:34:52,229
မင်းမိန်းမကို စွန့်ဖို့ ဝေးဝေးသွားခဲ့တယ်၊
ဘာကြောင့် ဂျပန်လိုဖြစ်လာဖို့ တိုက်တွန်းတာလဲ။

833
01:34:54,856 --> 01:34:56,566
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကိုရီးယားက ရုပ်ဆိုးတယ်။

834
01:34:57,025 --> 01:34:59,861
ပြီးတော့ ဂျပန်က လှတယ်။

835
01:35:01,029 --> 01:35:04,199
တချို့ဂျပန်တွေက ဂျပန်က ရုပ်ဆိုးတယ်၊

836
01:35:04,282 --> 01:35:05,784
ပြီးတော့ Korea က လှတယ်။

837
01:35:06,368 --> 01:35:08,787
အလှတရားသည် သဘာဝအားဖြင့် ရက်စက်သည်။

838
01:35:08,870 --> 01:35:12,874
ကိုရီးယားက ပျော့၊နှေး၊မှိုင်း၊
ထို့ကြောင့် မျှော်လင့်ချက်မဲ့နေသည်။

839
01:35:14,209 --> 01:35:18,630
အဲဒီမိန်းမတစ်ယောက်အကြောင်း ပြောကြည့်ရအောင်
မင်းကို ဘယ်သူငြင်းမလဲ။

840
01:35:22,008 --> 01:35:25,929
ဆရာမ Sasaki ပါ၀င်ပါသလား။

841
01:35:26,012 --> 01:35:28,014
ဆရာမ Sasaki...

842
01:35:30,308 --> 01:35:31,893
ငါသူမကို မှန်ကန်တဲ့အချက်ပြရင်၊

843
01:35:31,977 --> 01:35:36,356
<i>သူက ငါ့တံခါးကိုလာခေါက်တယ်။
အတွင်းခံဘောင်းဘီမပါဘဲ။</i>

844
01:35:44,030 --> 01:35:46,116
ငါ့ အတွေးတွေ အတိအကျ

845
01:35:48,285 --> 01:35:49,661
ဒါဆို ဘယ်သူလဲ?

846
01:35:50,245 --> 01:35:52,414
မင်းကို ငြင်းမယ့်သူလား။

847
01:35:54,916 --> 01:35:57,836
မင်းမှာ အမြင့်ဆုံးအရည်အသွေးကို ပိုင်ဆိုင်တယ်လို့ ငါကြားတယ်။

848
01:35:57,919 --> 01:36:01,548
ရှေးဟောင်းစာရင်းသွင်းကိရိယာများ
အရှေ့နှင့်အနောက်၊

849
01:36:02,382 --> 01:36:03,717
ဒါပေမယ့် ငါ သူတို့ကို ဒီမှာ မတွေ့ဘူး။

850
01:36:04,092 --> 01:36:06,344
နောက်မှသူတို့ကိုငါပြမယ်။

851
01:36:07,804 --> 01:36:13,643
မင်းကို ငြင်းမယ့်လူက ဘယ်သူလဲ။

852
01:36:16,313 --> 01:36:21,026
Hideko ရဲ့ မျက်လုံးတွေကို အမှတ်တမဲ့ တွေ့လိုက်ရတယ်
ဒါပေမယ့် သူမ အဝေးကို မကြည့်ဘူး။

853
01:36:21,109 --> 01:36:24,404
အမှန်က ငါက ငါ့အကြည့်ကို လွှဲပေးခဲ့သူ။

854
01:36:24,488 --> 01:36:25,572
<i>Hideko၊</i>

855
01:36:26,198 --> 01:36:31,912
သူမ ပေါ်လာမှာလား။
ဒီည မင်းရဲ့ အိပ်မက်ဆိုးထဲမှာ

856
01:36:33,747 --> 01:36:36,833
<i>ဤသို့လာရောက်ခြင်းအတွက် ဂုဏ်ယူရသော်လည်း</i>

857
01:36:37,417 --> 01:36:39,795
<i>ငါ လုံး၀ ပြည့်စုံနိုင်မယ် မထင်ဘူး။</i>

858
01:36:40,337 --> 01:36:44,257
ဝမ်းသာအားရ နောင်တရနေမယ်။
ငါစတင်သည့်အခိုက်အတန့်

859
01:36:44,758 --> 01:36:48,053
သူမ၏ခန္ဓာကိုယ်ကြောင့်
ရေငှက်ကဲ့သို့ အေးမြလိမ့်မည်။

860
01:36:53,350 --> 01:36:55,685
ဒါဟာ ကြာရှည်လေ့ကျင့်မှုရဲ့ ရလဒ်ပါ။

861
01:36:57,479 --> 01:37:00,816
<i>မင်းသူမနဲ့စေ့စပ်ကြောင်းကြားတယ်။</i>

862
01:37:04,986 --> 01:37:10,617
<i>မမှားရင်၊
လိင်ဆက်ဆံခြင်းမရှိသေးဘူးလား။</i>

863
01:37:11,743 --> 01:37:14,454
<i>သူမမျက်လုံးများက ဆန္ဒမရှိပါ။</i>

864
01:37:14,871 --> 01:37:17,415
<i>သူမ၏ ဝိညာဉ်သည် အတွင်းထဲတွင် သေဆုံးသွားသည်ဟု ဆိုလိုသည်။</i>

865
01:37:19,376 --> 01:37:21,127
<i>သူမ၏ လေ့ကျင့်မှုကို လွယ်ကူစွာ သွားသင့်သည်။</i>

866
01:37:21,920 --> 01:37:25,298
<i>ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို မနှစ်သက်လျှင်
အလောင်းဆီသို့။</i>

867
01:37:48,822 --> 01:37:50,282
ဆေးလိပ်သောက်ချင်ပါသလား။

868
01:37:58,957 --> 01:38:02,794
ဒီလို မွန်မြတ်တဲ့ အရာကို ဘယ်လို တွက်ခဲ့သလဲ။

869
01:38:02,878 --> 01:38:07,048
ကြမ်းတမ်းသော အလေ့အထသို့ ကျရောက်ပါစေ။
ဆေးလိပ်သောက်တာလား။

870
01:39:00,644 --> 01:39:04,272
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်၏ အထူးနည်းလမ်းဖြစ်သည်။
အလှကို ပိုင်ဆိုင်ခြင်း ။

871
01:39:05,899 --> 01:39:09,402
Hideko လည်း ခံရမှာပဲ။
ပန်းချီသင်ခန်းစာများ။

872
01:39:10,445 --> 01:39:12,113
ဟင့်အင်း၊

873
01:39:12,739 --> 01:39:17,035
သူမကို စာသင်ပေးရင်း စွဲလန်းလွန်းခဲ့တယ်။
မှန်ကန်သော Diction ဖြင့်ဖတ်ရန်။

874
01:39:18,286 --> 01:39:19,287
<i>ဒါပဲလား။</i>

875
01:39:19,788 --> 01:39:21,957
ကျွန်တော်လေ့လာခဲ့တဲ့ အင်္ဂလန်၊

876
01:39:22,040 --> 01:39:28,088
အမျိုးသမီးအားလုံး ထုတ်လုပ်ရန် မျှော်လင့်ခဲ့ကြသည်။
တောက်ပသောအရောင်အသွေးနှင့် လှပသောလိုင်းများ၊

877
01:39:29,255 --> 01:39:31,299
နိမ့်ကျသောမိသားစုများတွင်ပင်။

878
01:39:50,402 --> 01:39:52,529
မင်းဆီဖုန်းဆက်တယ်

879
01:39:53,405 --> 01:39:55,198
ဒီနာရီမှာ

880
01:39:55,281 --> 01:39:56,950
<i>ဒါက Iwamura စာအုပ်ဆိုင်။</i>

881
01:39:57,951 --> 01:39:59,285
ဒါပဲလား။

882
01:39:59,369 --> 01:40:01,329
ခဏလောက်ခွင့်ပြုပါ။

883
01:40:11,381 --> 01:40:12,924
မင်းက စွဲလန်းနေတယ်။

884
01:40:14,843 --> 01:40:17,637
ယောက်ျားတွေက ဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့ စကားလုံးကို သုံးကြတယ်၊

885
01:40:17,721 --> 01:40:20,682
အမျိုးသမီးရင်သားကို ထိချင်တဲ့အခါ၊

886
01:40:21,641 --> 01:40:25,228
ရင်းနှီးနေတယ်။
အနောက်တိုင်း စကားပြော ကျင့်ဝတ်များဖြင့်

887
01:40:27,439 --> 01:40:30,275
ငါနည်းနည်းဖတ်တယ် မင်းသိလား။

888
01:40:30,984 --> 01:40:32,902
ငါပြောခဲ့တဲ့စကားမှာ တွက်ချက်မှုမရှိဘူး။

889
01:40:33,486 --> 01:40:37,907
တုံ့ပြန်မှုတစ်ခု၊
မီးလျှံထဲက လက်ကို ဆွဲထုတ်သလိုပဲ။

890
01:40:39,325 --> 01:40:40,368
ငါ မီးမလောင်ဘူး။

891
01:40:41,119 --> 01:40:44,622
ငါသည် ရေငှက်ကဲ့သို့ အေးစက်၏၊ သင်၏ အရှင်သခင်၊

892
01:40:50,503 --> 01:40:52,672
မကြာခင် သူပြန်လာမယ်။

893
01:40:52,756 --> 01:40:55,341
Mr. Iwamura လို့ပဲ ခေါ်တယ်။
သိမ်ငယ်စိတ်ဖြင့် စုံစမ်းမေးမြန်းခြင်း၊

894
01:40:55,425 --> 01:40:57,469
ငါ့တောင်းဆိုမှုမှာ

895
01:40:57,552 --> 01:41:01,181
ကိစ္စတစ်ခုရှိတယ်။
မင်းရဲ့အနာဂတ်ကို မင်းသိသင့်တယ်။

896
01:41:01,264 --> 01:41:04,476
ညသန်းခေါင်မှာ ကျောက်မီးတိုင်မှာ စောင့်နေမယ်။

897
01:41:06,269 --> 01:41:09,397
<i>Iwamura က တကယ့်လူမိုက်။</i>

898
01:41:15,570 --> 01:41:17,405
ကောင်းသောညပါ Miss.

899
01:42:28,810 --> 01:42:30,937
ကျွန်​​တော့်​အိမ်​​ဖော်​က ​ဘေးအိမ်​မှာ အိပ်​​နေတယ်​။

900
01:42:31,020 --> 01:42:33,314
ငါဖြစ်ရတာမလိုလားဘူး။
အရှုပ်တော်ပုံ ကောလာဟလ တွင် သင်နှင့်အတူ။

901
01:42:33,398 --> 01:42:36,943
Junko ကျွန်​​တော့်​အ​ဆောင်​ကိုသွား​နေတာမြင်​တယ်​
သူ့ခေါင်းအုံးနဲ့

902
01:42:37,026 --> 01:42:39,154
မင်းရဲ့ဂုဏ်သတင်းကို မြင့်မြတ်သူလို့ မှတ်ယူပါ။

903
01:42:39,779 --> 01:42:41,573
<i>ကျွန်ုပ်သည် မှူးမတ်မဟုတ်ပါ။</i>

904
01:42:41,656 --> 01:42:43,449
<i>ကျွန်တော်က ဂျပန်တောင်မဟုတ်ဘူး</i>

905
01:42:43,533 --> 01:42:46,119
<i>ဒါဟာ လွယ်တယ်လို့ မင်းထင်လား။
ကိုးရီးယား လယ်လုပ်သူရဲ့သားက ဒီကိုရောက်နေတာလား။</i>

906
01:42:47,245 --> 01:42:50,748
ဂျပန်မှာ ဆယ့်ငါးနှစ်ကြာအောင် ကြိုးစားပြီး
မင်းအကြောင်းတွေ ငါကြားတယ်။

907
01:42:51,249 --> 01:42:53,126
ပြင်ဆင်ဖို့ နောက်ထပ် သုံးနှစ်ကြာတယ်။

908
01:42:53,793 --> 01:42:56,671
ကျွန်တော် bookmaking ကိုလေ့လာခဲ့တယ်။
အတုအပများကို ဆေးခြယ်ရန် သင်ယူခဲ့သည်။

909
01:42:57,505 --> 01:42:59,549
ဒါမှ ငါမင်းကို တွေ့နိုင်မယ်။

910
01:42:59,924 --> 01:43:01,467
သွေးဆောင်ဖြားယောင်းပြီး လက်ထပ်ဖို့၊

911
01:43:01,551 --> 01:43:04,053
မင်းအဖေရဲ့အမွေကို ပိုင်ဆိုင်ဖို့၊

912
01:43:04,679 --> 01:43:06,306
ပြီးတော့ မင်းကို ဖယ်ရှားဖို့ ဖြစ်နိုင်တယ်။

913
01:43:08,433 --> 01:43:09,934
ဒါပေမယ့် မင်းကိုတွေ့တာနဲ့ ငါသိတယ်။

914
01:43:10,518 --> 01:43:12,353
မင်းကို သွေးဆောင်ဖို့ ယောက်ျားတစ်ယောက်အတွက်...

915
01:43:14,898 --> 01:43:15,982
...မဖြစ်နိုင်ဘူး။

916
01:43:17,775 --> 01:43:21,112
ဒါကြောင့် ညှို့ယူတဲ့နေရာမှာ၊
စာချုပ်တစ်ခု တင်သွင်းဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။

917
01:43:22,530 --> 01:43:26,075
အိမ်ထောင်အများစုသည် အကျဉ်းချခံနေရသလိုမျိုး၊
ဤသူကား သင့်ကို လွတ်မြောက်စေလိမ့်မည်။

918
01:43:26,910 --> 01:43:28,745
ငါမင်းကိုဒီကနေကယ်မယ်

919
01:43:28,828 --> 01:43:32,290
ဝေးဝေးသို့ခေါ်သွား၍ လွတ်လပ်မှုပေးလော့။

920
01:43:33,791 --> 01:43:35,960
ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါတို့ပိုက်ဆံခွဲမယ်။

921
01:43:37,170 --> 01:43:38,546
ဝင်လာသည်။

922
01:43:39,589 --> 01:43:42,508
အဘိုးကြီးနဲ့လက်ထပ်တယ်။
အနက်ရောင်လျှာနှင့်

923
01:43:42,926 --> 01:43:44,052
မင်းရဲ့ နုပျိုတဲ့ အရွယ်မှာ အဓိပ္ပါယ်ရှိလား။

924
01:43:44,135 --> 01:43:46,262
ငါဘယ်သူ့ကိုမှလက်ထပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

925
01:43:46,346 --> 01:43:47,680
မင်းစိတ်ထဲမှာ ဘာရှိလဲ။

926
01:43:53,645 --> 01:43:55,104
အဲဒါ မမှန်ဘူး။

927
01:43:55,647 --> 01:43:56,814
အဲဒီ့မှာ အလှတရားမရှိဘူး။

928
01:43:57,440 --> 01:43:59,692
ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတ်သေရင်၊
မင်းရဲ့ကံကြမ္မာကဘာလဲ

929
01:44:00,443 --> 01:44:04,614
ဒါ မင်းရဲ့ကြိုးစားမှုရဲ့ အစုအဝေးဖြစ်မှာလား။
မင်းရဲ့ကံကြမ္မာက ဒီလိုမလွဲမသွေရောက်သွားမှာလား။

930
01:44:05,281 --> 01:44:08,576
ဒါကြောင့် ကောင်မလေး ၁၀ ယောက်လောက် ဝယ်ရတယ်။
စာအုပ်တွေဖတ်တတ်အောင် သင်ပေးပါ။

931
01:44:10,662 --> 01:44:12,872
ငါ့ဦးလေး ငါတို့ကို တစ်နည်းနည်းနဲ့ တွေ့လိမ့်မယ်။

932
01:44:13,289 --> 01:44:14,707
ပြီးရင် သူက ငါတို့ကို မြေအောက်ခန်းထဲ ခေါ်သွားမယ်။

933
01:44:15,833 --> 01:44:16,918
ဦးလေး။

934
01:44:18,044 --> 01:44:18,962
မြေအောက်ခန်းလား?

935
01:44:19,045 --> 01:44:22,340
<i>လူတွေကို ကြိုးဆွဲချတဲ့အခါ၊</i> လို့ ဒီမှာပြောထားတယ်။

936
01:44:22,423 --> 01:44:27,178
သူတို့ လျှာတွေ ထွက်လာတယ်။
မစင်များကို နှင်ထုတ်သည်။

937
01:44:28,304 --> 01:44:32,350
ဒါပေမယ့် အဲဒီနေ့က အဒေါ်ရဲ့ ပါးစပ်ကို ပိတ်ထားလိုက်တယ်။

938
01:44:33,142 --> 01:44:35,061
အောက်ခြေက သန့်ရှင်းတယ်။

939
01:44:36,604 --> 01:44:38,690
ချစ်စရာကောင်းတဲ့နေရာကို သွားချင်သလား။

940
01:44:56,457 --> 01:45:00,295
အသေးစိတ်ပြောပြပါ့မယ်
မင်းအဒေါ်ကို ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

941
01:45:00,378 --> 01:45:02,130
ဖမ်းမိပြီးတာနဲ့ ထွက်ပြေးသွားတယ်။

942
01:45:02,755 --> 01:45:07,302
ဒါကြောင့် ပြေးဖို့မစဉ်းစားနဲ့၊
နားလည်လား

943
01:45:25,403 --> 01:45:26,946
အဲဒီနေ့က ကျွန်တော် ကြည့်နေရုံနဲ့ နားထောင်တယ်။

944
01:45:27,697 --> 01:45:31,200
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​အဲ့ဒီမှာ​နောက်​တစ်​​ခေါက်​ကျရင်​...

945
01:45:35,997 --> 01:45:37,332
ဤသည်မှာ အလွန်အမင်း စုစည်းထားသော ဘိန်းဖြစ်သည်။

946
01:45:37,832 --> 01:45:39,667
သုံးစက်က သင့်ကို တစ်နေ့လုံး အိပ်ပျော်စေပါလိမ့်မယ်။

947
01:45:40,084 --> 01:45:42,587
ငါးစက်က မြင်းတစ်ကောင်ကို ပြုတ်ကျလိမ့်မယ်။

948
01:45:43,129 --> 01:45:44,881
ငါးမိနစ်အတွင်း သေခြင်းတရားကို တောင့်တရင်၊

949
01:45:45,840 --> 01:45:47,675
အကုန်သောက်ပါ။

950
01:45:47,759 --> 01:45:51,095
ဒါလေးဆောင်ထားရင်
သူက မင်းကို မြေအောက်ခန်းကို ဘယ်တော့မှ ခေါ်သွားလို့မရဘူး။

951
01:45:51,179 --> 01:45:52,263
အနည်းဆုံး အသက်မရှင်ဘူး။

952
01:45:53,431 --> 01:45:55,016
မင်းအတွက် ငါ့မင်္ဂလာဆောင်လက်ဆောင်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

953
01:45:55,683 --> 01:45:57,393
ရတနာတွေထက် ပိုစျေးကြီးတယ်။

954
01:46:09,072 --> 01:46:14,035
ကောင်မလေးကို ငါ့အိမ်ဖော်လုပ်ခိုင်းပါ။
ပျောက်ကွယ်၍ မလွတ်နိုင်သူ။

955
01:46:14,452 --> 01:46:16,162
<i>နည်းနည်းသိပ်သည်းရင် ပိုကောင်းပါတယ်။</i>

956
01:46:16,245 --> 01:46:20,333
ငါတို့ သူ့ကို အရူးအိမ် ပို့လိုက်မယ်။
ငါ့နာမအောက်မှာ။

957
01:46:22,752 --> 01:46:24,670
မြေတွင်းတူးကြ၊

958
01:46:24,754 --> 01:46:27,590
လူနာကို အဖုံးပိတ်ပြီး အဖုံးပိတ်လိုက်ပါ။

959
01:46:28,508 --> 01:46:31,094
ငါ့နာမည်ကို အဲဒီအပေါက်ထဲမှာ မြှုပ်ထားချင်တယ်။

960
01:46:32,136 --> 01:46:34,639
ငါ မင်းကို အိမ်ဖော်အသစ်ရှာနိုင်တယ်၊

961
01:46:34,722 --> 01:46:36,933
ဒါပေမယ့် Junko နဲ့ ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

962
01:46:42,313 --> 01:46:47,276
မင်းတကယ်ထင်လား။
ငါက Miss Hideko ထက် ပိုလှတာလား။

963
01:46:48,694 --> 01:46:52,782
Hideko က လှတယ်၊ မင်းက လှတယ်။

964
01:46:52,865 --> 01:46:54,575
ဘာလဲ? မင်းကိုးရီးယားစကားပြောလား?

965
01:46:56,244 --> 01:46:57,703
မင်းသိလား...

966
01:46:58,788 --> 01:46:59,622
အဲဒါကို သိလာတယ်။

967
01:47:00,540 --> 01:47:02,583
သင်နှင့်ပိုမိုလွယ်ကူစွာပြောဆိုရန်။

968
01:47:04,377 --> 01:47:06,838
ငါ မင်းကို တကယ်ပြောချင်ခဲ့တာ။

969
01:47:08,548 --> 01:47:10,091
မင်းက ညှို့ယူနေတာပဲ ။

970
01:47:10,174 --> 01:47:11,592
အို ဘုရား။

971
01:47:13,553 --> 01:47:15,138
မင်းက ဌာပနာလေးပါ။

972
01:47:20,268 --> 01:47:22,311
မရဘူး!

973
01:47:22,687 --> 01:47:25,481
<i>သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ဧည့်သည်နဲ့ဖမ်းရင်၊
နှင်ထုတ်လိုက်မယ်!</i>

974
01:47:26,607 --> 01:47:30,987
<i>ဒီစိတ်ညစ်စရာနေရာကို မေ့လိုက်ပါ။
ငါနှင့်အတူ လာပါ!</i>

975
01:48:18,034 --> 01:48:19,160
အိုး.. ငရဲ.

976
01:48:20,077 --> 01:48:21,162
Fucking ငရဲ?

977
01:48:21,245 --> 01:48:22,622
Fuck ငရဲ...

978
01:49:13,548 --> 01:49:16,217
<i> Count က ငါအမိန့်ပေးတဲ့အတိုင်း အတိအကျပို့တယ်။</i>

979
01:49:16,300 --> 01:49:18,511
<i>နုံနဲ့ နည်းနည်းမိုက်တယ်။</i>

980
01:49:22,348 --> 01:49:24,600
ငါတို့က တစ်နည်းနည်းနဲ့ အတူတူပဲ။

981
01:49:25,309 --> 01:49:26,686
မင်းက မိဘမဲ့တစ်ယောက်ဆိုတာလည်း ငါကြားတယ်။

982
01:49:30,982 --> 01:49:32,233
မေမေ!

983
01:49:43,494 --> 01:49:48,291
<i>Sookee မင်းရဲ့အဝတ်အစားတွေကို ပြပါ။
အခွင့်အရေးတိုင်းတွင် လက်ဝတ်ရတနာများ။</i>

984
01:49:48,708 --> 01:49:53,087
<i>သူမထံမှ ရလာသော ပစ္စည်းလောဘ၊
အမေက သူ့ကို ပိုယုံလွယ်စေလိမ့်မယ်။</i>

985
01:49:53,170 --> 01:49:59,176
<i>P.S. သူမဖတ်ရင် စိတ်မပူပါနဲ့။
ဤစာကို သူမ လုံးဝ စာမတတ်ပါ။</i>

986
01:49:59,260 --> 01:50:00,761
မင်းငါ့ကိုဖတ်မှာလား။

987
01:50:01,178 --> 01:50:02,263
ခွင့်လွှတ်ပါလား။

988
01:50:03,431 --> 01:50:07,435
"... အိမ်အကူရှာနေတာ။
အိမ်ဖော်တွေလို...

989
01:50:08,519 --> 01:50:10,021
ဇွန်း...မဟုတ်ဘူး...

990
01:50:12,106 --> 01:50:14,567
တုတ်နဲ့တူတယ်..."

991
01:50:18,487 --> 01:50:20,448
ဇွန်းလား?

992
01:50:20,531 --> 01:50:21,407
CountESS FUJIWARA HIDEKO

993
01:50:21,490 --> 01:50:24,285
ဒါက မင်းနာမည်။ မဖတ်နိုင်ဘူးလား?

994
01:50:29,832 --> 01:50:31,167
မင်းခြေထောက်က ဘာလဲ။

995
01:50:35,713 --> 01:50:36,547
<i>ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။</i>

996
01:50:37,340 --> 01:50:39,342
<i>Tamako ဖိနပ်ကို ဘယ်သူယူသွားတာလဲ။</i>

997
01:50:46,724 --> 01:50:48,267
အစေခံအပေါင်းတို့ရှေ့မှာ တောင်းပန်ကြလော့။

998
01:50:52,229 --> 01:50:55,107
သူမ ပြေးဖူးရင်
မင်းတစ်ယောက်ကြောင့်၊

999
01:50:55,191 --> 01:50:57,068
ကိုယ်လုံးတီးချွတ်မယ်။
နှင်ထုတ်လော့။

1000
01:50:58,861 --> 01:50:59,820
Fucking ငရဲ။

1001
01:51:04,700 --> 01:51:05,785
အားလုံးချော။

1002
01:51:13,000 --> 01:51:14,210
အနံ့ကို ကြိုက်လား။

1003
01:51:15,252 --> 01:51:16,879
ဝင်ချင်ပါသလား။

1004
01:51:16,962 --> 01:51:17,797
ခွင့်လွှတ်ပါလား။

1005
01:51:38,359 --> 01:51:39,944
<i>ဒါက Okju ဖြစ်ရမယ်။</i>

1006
01:51:40,027 --> 01:51:42,947
မင်းရဲ့ဝန်ဆောင်မှုမှာ၊ နူးညံ့တယ်။

1007
01:51:43,864 --> 01:51:47,451
<i>သင်ကျရှုံးရင် သိပါတယ်၊
ငါ့ကို အဆင်မပြေတဲ့ အနေအထားမှာ ထားလိမ့်မယ်။</i>

1008
01:51:52,581 --> 01:51:56,210
ကိုရီးယားလူမျိုးတွေအတွက် သင့်တော်တဲ့ အရိုးတည်ဆောက်ပုံ...

1009
01:51:59,672 --> 01:52:04,093
ဒါဆို မင်း လိုက်လုပ်နေတာလား။
မင်းရဲ့တာဝန်တွေကို သစ္စာရှိရှိ

1010
01:52:07,805 --> 01:52:10,558
- ဘာလဲ?
- <i>သူမကို မိတ်ဆက်ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။</i>

1011
01:52:11,100 --> 01:52:15,646
ငါ့အတွက် ပြီးပြည့်စုံတဲ့ အိမ်ဖော်ကို မင်းရှာတွေ့ခဲ့တယ်။

1012
01:52:16,731 --> 01:52:20,401
<i>တစ်ခုရှာရတာ ခက်တယ်။
ထွားတာ မဟုတ်ဘူး။</i>

1013
01:52:21,193 --> 01:52:24,447
<i>အထီးကျန်အမျိုးသမီးကို ဂရုစိုက်ပါ။</i>

1014
01:52:25,114 --> 01:52:25,948
<i>ဒီမှာ။</i>

1015
01:52:28,993 --> 01:52:31,912
<i>အမျိုးသမီး၏သူငယ်ချင်းဖြစ်ခြင်း</i>

1016
01:52:31,996 --> 01:52:33,873
<i>နှင့် ၎င်းအတွက် အခကြေးငွေ ရယူခြင်း</i>

1017
01:52:34,331 --> 01:52:35,750
<i>ရှက်စရာမလိုပါဘူး။</i>

1018
01:52:38,419 --> 01:52:40,171
<i>မှန်တယ်မဟုတ်လား Miss?</i>

1019
01:52:42,298 --> 01:52:43,966
ရှက်နေဖို့ လုံးဝ မလိုပါဘူး။

1020
01:52:44,049 --> 01:52:46,343
သင်၏ပျမ်းမျှခြံစည်းရိုး
သူတို့ကို ခွဲရုံသာပြောနိုင်သည်။

1021
01:52:46,427 --> 01:52:48,429
ဟုတ်လား?

1022
01:52:53,976 --> 01:52:55,978
<i>"နားကပ်ပြန်ပေးမယ်။
မင်းက ငါ့ကို ချေးတယ်။</i>

1023
01:52:56,562 --> 01:52:59,440
<i>အမျိုးသမီးတစ်ဦးသည် သူမ၏ကံကြမ္မာကို လောင်းကြေးပေးနိုင်သည်။
ထိုကဲ့သို့သော လက်ရာမြောက်သော အတွဲ။</i>

1024
01:53:00,649 --> 01:53:03,319
<i>သေချာပါတယ်။
Sookee က သူမကို အကောင်းဆုံးကြိုးစားသွားမှာပါ</i>

1025
01:53:03,402 --> 01:53:07,782
<i>မိမိကိုယ်ကို မြင်နိုင်ရန်
အဲဒါတွေကို မှန်ထဲမှာ ဝတ်ပါ။</i>

1026
01:53:08,616 --> 01:53:12,119
သူမကို ဘယ်လိုထိန်းရမလဲ ပြောပြမယ်။
သံသယဖြစ်ခြင်းကနေ

1027
01:53:12,203 --> 01:53:15,331
သူမ အလုပ်များနေပါစေ။
မင်္ဂလာဆောင်တဲ့နေ့အထိ။

1028
01:53:15,831 --> 01:53:17,958
သူမ၏ စွမ်းအင်အားလုံးကို ဖြုန်းတီးပါစေ။

1029
01:53:18,042 --> 01:53:20,377
မင်းငါ့ကို ချစ်​လာ​အောင်​လုပ်​​နေတာ။"

1030
01:53:22,296 --> 01:53:25,633
တနည်းအားဖြင့်၊
လွယ်လွယ်နဲ့ ငါ့ကို မချစ်ပါနဲ့။

1031
01:53:36,477 --> 01:53:37,311
ဆွဲဆောင်မှုရှိသော

1032
01:53:40,689 --> 01:53:41,524
ငါ့ကို?

1033
01:53:50,699 --> 01:53:53,160
ဝတ်စားဆင်ယင်ပြီး မင်းက မိန်းမနဲ့တူတယ်။

1034
01:54:01,460 --> 01:54:03,128
မှည့်လုနီးပါး။

1035
01:54:12,888 --> 01:54:15,307
မင်းအမေ ဘယ်လိုသေတာလဲ။

1036
01:54:15,808 --> 01:54:19,186
အဲဒါက သူမ အရမ်းကံကောင်းခဲ့တယ်။
မသေခင်မှာ မင်းရှိဖို့။

1037
01:54:20,020 --> 01:54:22,064
သူမမှာ နောင်တရစရာ မရှိခဲ့ပါ။

1038
01:54:23,482 --> 01:54:27,570
<i>ဒါက အဖော်လား။
စာအုပ်များတွင် ရေးကြပါသလား။

1039
01:54:30,531 --> 01:54:31,574
<i>မှိုသွားကောက်မယ်။</i>

1040
01:54:31,657 --> 01:54:35,452
<i>ဒီည မှိုစွပ်ပြုတ်လုပ်မယ်
ကြိုက်တယ်။</i>

1041
01:54:35,536 --> 01:54:36,912
<i>ငါမင်းနဲ့လိုက်မယ်။</i>

1042
01:54:37,872 --> 01:54:38,706
မြန်မြန်နေမယ်။

1043
01:54:38,789 --> 01:54:39,790
မိုးမရွာခင်။

1044
01:54:53,512 --> 01:54:55,764
<i>သူမနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။</i>

1045
01:55:04,231 --> 01:55:05,774
ယောက်ျားတွေက ရွံရှာတယ်။

1046
01:55:06,275 --> 01:55:09,153
ဤမျှလောက် တစ်ခုတည်းသော စိတ်ထားမျိုး မည်သို့ဖြစ်နိုင်မည်နည်း။

1047
01:55:09,737 --> 01:55:10,905
ငါ့စိတ်ထဲ ဘာဖြစ်နေလဲ။

1048
01:55:12,197 --> 01:55:15,451
မင်းတကယ်မယုံဘူး။
မင်းရဲ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ငါတောင့်တနေသလား။

1049
01:55:17,578 --> 01:55:18,704
သင် ... လုပ်သည်!

1050
01:55:18,787 --> 01:55:20,414
အဲဒီစာအုပ်တွေ အများကြီးဖတ်တယ်။

1051
01:55:20,497 --> 01:55:22,291
ငါနောက်တစ်ခုရှိခဲ့ရင် Miss...

1052
01:55:23,542 --> 01:55:28,547
မင်းမျက်လုံး၊ မင်းလက်တွေ ဖင်မဟုတ်ဘူး၊

1053
01:55:28,923 --> 01:55:31,508
မင်းရဲ့ပိုက်ဆံပဲ၊

1054
01:55:32,051 --> 01:55:34,094
မင်းမှာရှိသမျှ ပိုက်ဆံက အကောင်းဆုံးပဲ။

1055
01:55:36,430 --> 01:55:39,725
ရိုင်းစိုင်းလွန်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
မြင့်မြတ်သောမိန်းမထံသို့

1056
01:55:40,476 --> 01:55:42,061
<i>သူမနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။</i>

1057
01:55:42,728 --> 01:55:46,565
<i>သူမ ခြေထောက်ကို ဘာကြောင့် နင်းရတာလဲ၊
သူမ၏ ဒေါသကို ဖော်ပြခြင်း</i>

1058
01:55:46,982 --> 01:55:49,443
<i>သန်းခေါင်မှာ ထိုင်ပါ။
သက်ပြင်းချမလား?</i>

1059
01:55:51,236 --> 01:55:55,324
<i>သူ Count ကိုမြင်တိုင်း၊
သူ့မျက်လုံးတွေက ပြောပုံရတယ်၊</i>

1060
01:55:56,116 --> 01:55:57,368
ငါ မင်းကို မထီမဲ့မြင်ပြုတယ်။

1061
01:55:58,661 --> 01:56:00,162
<i>သည်းခံဖို့ကြိုးစားပါ။</i>

1062
01:56:00,245 --> 01:56:03,457
ဒါကို သူမမြင်မှသာလျှင်
အဆိုပြုချက်ကို သူယုံမှာလား။

1063
01:56:23,060 --> 01:56:27,106
ငါ့ကို ဒီရုပ်လေးလို့ထင်၊
နောက်မိန်းမတစ်ယောက်ကို စိတ်ကူးကြည့်မယ်။

1064
01:56:27,564 --> 01:56:29,608
ဘယ်မိန်းမလဲ?

1065
01:56:32,194 --> 01:56:33,612
Duchess Juliette ။

1066
01:56:36,573 --> 01:56:38,242
<i>အမျိုးသမီး!</i>

1067
01:56:38,993 --> 01:56:40,494
<i>Milord!</i>

1068
01:56:46,208 --> 01:56:47,543
မိန်းမ...

1069
01:56:52,965 --> 01:56:56,552
<i>"အမျိုးသမီးရဲ့ ခံစားချက်တွေက ရင်ထဲမှာ နစ်မြုပ်နေတယ်...</i>

1070
01:56:57,177 --> 01:56:59,680
<i>Jinlian သည် သူတို့၏ နက်နဲမှုကို နားမလည်နိုင်ခဲ့ပါ။</i>

1071
01:57:01,724 --> 01:57:03,809
<i>ဒါကိုသိတယ်၊ Lady Sun</i>

1072
01:57:03,892 --> 01:57:08,022
<i>Jinlian သည် ငွေရောင်ဘောလုံးလေးလုံးကို ပေးသည်။</i>

1073
01:57:08,105 --> 01:57:12,609
ဒါတွေက 'တူးဖော်ခြင်း'၊
သို့မဟုတ် 'စိတ်အားထက်သန်မှု ခေါင်းလောင်းများ'။

1074
01:57:12,693 --> 01:57:16,071
<i>အမျိုးသမီး၏ ကျောက်စိမ်းတံခါးတွင် နှစ်ခုထား</i>

1075
01:57:16,488 --> 01:57:19,700
<i>နှင့် အခြား နှစ်ယောက်သည် သင့်အတွက် ဖြစ်သည်။</i>

1076
01:57:22,202 --> 01:57:24,204
<i>သင့်ခြေထောက်များကို ခွဲထားပါ။</i>

1077
01:57:24,288 --> 01:57:26,790
<i>ကတ်ကြေးနှစ်ချောင်းကဲ့သို့</i>

1078
01:57:26,874 --> 01:57:29,001
<i>ဖြတ်ဖို့ကြိုးစား၊
၎င်းတို့ကို ပေါင်းထားပါ။</i>

1079
01:57:29,376 --> 01:57:32,171
<i>အောက်နှုတ်ခမ်းကို ပွတ်လိုက်တဲ့အခါ
အချင်းချင်း၊</i>

1080
01:57:32,254 --> 01:57:34,298
<i>ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မြည်သောအသံကို ကြားရမည်။"</i>

1081
01:57:34,381 --> 01:57:36,508
<i>မီးပျက်။ မီးပုံး ယူလာပါ။</i>

1082
01:57:36,592 --> 01:57:38,135
<i>ဟုတ်ကဲ့ ဆရာ!</i>

1083
01:57:38,218 --> 01:57:41,346
ခေါင်းလောင်းသံ
မုန်တိုင်းကင်းသောညတွင်

1084
01:57:43,182 --> 01:57:47,394
"'ဒါကို ဘယ်တော့ထည့်ရမလဲ'
Jinlian က မေးသည်။

1085
01:57:48,228 --> 01:57:52,691
မိန်းမက အသက်ပြင်းပြင်းရှူသလား
ခက်ခက်ခဲခဲ မျိုချရမလား။

1086
01:57:54,109 --> 01:57:57,237
<i>သူမသည် သင့်နားတွင် ချိုချိုသာသာ တိုးတိုးပြောနေသလား၊</i>

1087
01:57:57,321 --> 01:57:59,198
<i>နမ်းမလား။</i>

1088
01:58:04,161 --> 01:58:06,246
သူမ သင့်ကို တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ဖက်ထားသလား

1089
01:58:06,330 --> 01:58:08,248
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ နို့သီးခေါင်းတွေကို နမ်းမှာလား။

1090
01:58:10,667 --> 01:58:15,214
သူမ၏ လျှို့ဝှက်ချက်သည် ချောမွတ်နေပါသလား။

1091
01:58:16,507 --> 01:58:23,138
မင်းပခုံးကို ညင်သာစွာ ကိုက်နေသလား။

1092
01:58:24,640 --> 01:58:27,851
<i>ထို့နောက် ခေါင်းလောင်းများထည့်ပါ။"</i>

1093
01:58:32,606 --> 01:58:34,983
<i>- အံ့သြစရာ။
- အမှန်ပဲ!</i>

1094
01:58:54,253 --> 01:58:56,088
အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။

1095
01:59:01,885 --> 01:59:03,470
ဒါကို Count ကမြင်ရင်...

1096
01:59:10,894 --> 01:59:13,272
ဤမျှလောက် နူးညံ့မည်လား။

1097
01:59:14,773 --> 01:59:16,024
ဟုတ်ပါတယ်။

1098
01:59:16,108 --> 01:59:19,027
ပြီးတော့ သူက မင်းကိုဒီလိုထိလိမ့်မယ်...

1099
01:59:20,028 --> 01:59:21,155
ပြီးတော့ ဒီလို...

1100
01:59:29,913 --> 01:59:31,707
Tamako ဆက်လုပ်ပါ။

1101
01:59:32,791 --> 01:59:34,418
Count က ဘာဖြစ်မလဲ။

1102
01:59:37,171 --> 01:59:38,338
အရေအတွက်...

1103
01:59:38,839 --> 01:59:40,632
အရေအတွက်...

1104
01:59:40,716 --> 01:59:43,302
ဒီအပေါ်မှာ သူရူးသွားလိမ့်မယ်။

1105
01:59:45,637 --> 01:59:49,099
ပြီးတော့ ဒါက သူပြောလိမ့်မယ်။

1106
01:59:51,351 --> 01:59:57,107
<i>"ဒါက အရမ်းနူးညံ့တယ်၊ နွေးတယ်၊ စိုတယ်၊ ...</i>

1107
02:00:01,111 --> 02:00:05,240
<i>s... s... ကျက်သရေရှိလှသော!"</i>

1108
02:00:37,147 --> 02:00:40,067
ထပ်သင်ပေးရမလား။

1109
02:00:40,150 --> 02:00:42,527
ဟုတ်တယ်...

1110
02:00:43,111 --> 02:00:44,571
အရာအားလုံးကိုသင်ပေးပါ။

1111
02:01:29,533 --> 02:01:33,870
မိခင်နို့လိုချင်တယ်။
ငါမင်းကို ကျွေးမွေးလို့ရတယ်။

1112
02:01:48,844 --> 02:01:50,595
ငါဒီလိုလုပ်တဲ့အခါ မင်းကြိုက်လား။

1113
02:01:52,264 --> 02:01:53,598
မင်းကိုယ့်ကိုကြိုက်လား?

1114
02:01:55,517 --> 02:01:58,270
မင်းငါ့ကိုသစ္စာမဖောက်ဘူးလို့ ကတိပေးနိုင်မလား။

1115
02:01:59,938 --> 02:02:01,857
ငါဘယ်တော့မှ...

1116
02:02:01,940 --> 02:02:02,858
ဘယ်တော့မှ...

1117
02:02:04,234 --> 02:02:05,235
အမြဲ...

1118
02:02:19,750 --> 02:02:25,756
သခင်မလေး၊ ဘယ်လိုအပြစ်ကင်းတာလဲ...

1119
02:02:26,173 --> 02:02:27,883
သဘာဝအတိုင်းဖြစ်ရမယ်။

1120
02:03:24,022 --> 02:03:24,856
ရပ်!

1121
02:03:27,484 --> 02:03:30,153
ဝါးမနေဘဲ ထွေးထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။
အားလုံးက မင်းကြောင့်ပဲ။

1122
02:03:30,987 --> 02:03:32,656
<i>သူမသည် ဤကမ္ဘာပေါ်တွင် မည်သူမျှ မရှိပါ။</i>

1123
02:03:32,739 --> 02:03:36,076
<i>သူမကို ကြောက်ရင်၊
သူမသည် ဂုံးတစ်ကောင်လို ခဲပိတ်နေလိမ့်မည်။</i>

1124
02:03:36,159 --> 02:03:37,702
<i>ကျေးဇူးပြုပြီး...</i>

1125
02:03:38,161 --> 02:03:43,125
ငါ့လက်ကို ဘယ်တော့မှ မထားနဲ့
မင်းရဲ့ သေးငယ်တဲ့ဟာသလေးပေါ်မှာ။

1126
02:03:50,215 --> 02:03:51,216
<i>မင်းမြင်လား။</i>

1127
02:03:52,843 --> 02:03:55,512
အထင်ကြီးမခံရင်
ဒီအိမ်ထောင်ကို လိုချင်သလား၊

1128
02:03:55,595 --> 02:03:58,849
သူမသည်အခြားအံဝင်ခွင်ကျပစ်နိုင်ပါတယ်။
ရှေ့သို့မသွားရန် ငြင်းဆန်၏။

1129
02:03:58,932 --> 02:04:02,060
ပိုယုံကြည်မှုရှိပါစေ။
မင်းငါ့ကိုချစ်ချင်ယောင်ဆောင်တဲ့အခါ။

1130
02:04:02,144 --> 02:04:03,228
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

1131
02:04:03,603 --> 02:04:04,438
ဘာလဲ?

1132
02:04:05,188 --> 02:04:06,523
အလုပ်ထွက်ချင်တယ်။

1133
02:04:08,692 --> 02:04:09,860
ဒီနေ့ မင်းနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။

1134
02:04:11,570 --> 02:04:12,487
ဘာကြောင့်လဲ?

1135
02:04:13,613 --> 02:04:15,615
လူတိုင်းကို မုန်းတယ်။
မေမေ၊ဖေဖေ၊အဒေါ်၊ဦးလေး၊

1136
02:04:15,699 --> 02:04:16,950
မင်းနဲ့...

1137
02:04:22,831 --> 02:04:24,332
Sookee ကိုလည်း မကြိုက်ဘူး။

1138
02:04:24,416 --> 02:04:26,001
မင်း သူမကို သနားနေသလား။

1139
02:04:29,379 --> 02:04:31,381
အမျိုးသမီးတွေနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။

1140
02:04:34,593 --> 02:04:38,180
ဆင်းရဲသား Sookee ပြောတာ မင်းသိလား။
မင်းရဲ့ Ladyship အကြောင်း

1141
02:04:38,763 --> 02:04:42,350
အဲဒါကို မင်းက သိပ်နုံအလွန်းတယ်။
တစ်ယောက်ယောက်က မင်းရဲ့ နို့သီးခေါင်းတွေကို ဆွဲယူရင်တောင်

1142
02:04:42,434 --> 02:04:45,353
<i>သနားဖို့ကောင်းလိုက်တာ၊
ဒါပေမယ့် မင်းစားတယ်။</i>

1143
02:04:45,437 --> 02:04:47,147
<i>မင်းအရမ်းယုံလွယ်တာပဲ!</i>

1144
02:04:47,230 --> 02:04:50,859
<i>နုံအသောကျွန်၏မျက်နှာ...</i>

1145
02:04:50,942 --> 02:04:53,278
ဟုတ်တယ်... မင်း သူ့ကို ချစ်လိမ့်မယ်။

1146
02:04:53,361 --> 02:04:56,406
တခြားသူကိုချစ်တယ်လို့ပြောရင်...

1147
02:04:57,824 --> 02:05:02,162
ဒီကမ္ဘာပေါ်မှာ ငါဘယ်သူမှမရှိဘူး...

1148
02:05:02,746 --> 02:05:05,165
မင်းသူ့ကိုလက်ထပ်ချင်သေးလား။

1149
02:05:05,582 --> 02:05:06,416
ဟုတ်ကဲ့။

1150
02:05:18,220 --> 02:05:19,137
<i>Miss!</i>

1151
02:05:41,910 --> 02:05:44,412
<i>ဘယ်တော့မှ မမွေးချင်ဘူး</i>

1152
02:06:16,736 --> 02:06:19,948
<i>ဘယ်တော့မှ မမွေးချင်ဘူး</i>

1153
02:06:39,884 --> 02:06:40,885
လွှတ်လိုက်ပါ။

1154
02:06:43,638 --> 02:06:46,683
Miss တောင်းပန်ပါတယ်!

1155
02:06:49,311 --> 02:06:50,145
လွတ်ပါ!

1156
02:06:50,812 --> 02:06:52,731
တောင်းပန်ပါတယ် Miss!

1157
02:06:53,106 --> 02:06:54,608
မသေပါနှင့်။

1158
02:06:54,691 --> 02:06:56,901
တောင်းပန်ပါတယ်။

1159
02:06:58,862 --> 02:07:00,196
<i>ဘာကို တောင်းပန်နေတာလဲ။</i>

1160
02:07:02,198 --> 02:07:06,786
ငါမင်းကိုလှည့်စားဖို့ကြိုးစားတယ်။
ထိုလူယုတ်မာနှင့်လက်ထပ်ရန်။

1161
02:07:06,870 --> 02:07:09,914
မင်းကို ငါထားခဲ့မယ်။
အရူးထဲမှာ ပြေးထွက်သွားတယ်။

1162
02:07:11,333 --> 02:07:15,253
မသေပါနှင့်။ လက်မထပ်ပါနဲ့ သမီးရယ်။

1163
02:07:17,547 --> 02:07:21,009
Sookee မင်းငါ့ကို စိတ်ပူနေတာလား။

1164
02:07:26,640 --> 02:07:28,266
ငါ မင်းကို စိတ်ပူတယ်။

1165
02:07:33,730 --> 02:07:36,399
ငါ့နာမည်ကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

1166
02:07:37,859 --> 02:07:39,986
မင်းငါ့ကိုလှည့်စားနေတယ်ထင်လား။

1167
02:07:42,614 --> 02:07:43,990
မင်းက အလိမ်ခံရတာ။

1168
02:07:45,659 --> 02:07:47,869
မင်းက အရူးအတွက် ချည်နှောင်ထားတဲ့သူပဲ။

1169
02:07:50,080 --> 02:07:52,540
<i>ငါ မင်းကို သော့ခတ်ထားမယ်။
ငါ့နာမည်အောက်မှာ၊</i>

1170
02:07:53,291 --> 02:07:56,169
ဒါဆို ငါမင်းဖြစ်မယ်။
ဝေးဝေးသို့ ပြေးကြလော့။

1171
02:08:01,257 --> 02:08:04,719
တောင်းပန်ပါတယ်လို့ မပြောပါဘူး၊
မင်းငါ့ကိုလှည့်စားဖို့ကြိုးစားကတည်းက

1172
02:08:12,018 --> 02:08:14,521
ဒီခွေးမသားလေး

1173
02:08:16,981 --> 02:08:19,984
တောင်းပန်ပါတယ် Miss!

1174
02:08:20,902 --> 02:08:25,156
<i>"ဒီစာက မင်းကို အဆင်ပြေမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
ဒါက Sookee ပါ။</i>

1175
02:08:25,615 --> 02:08:30,078
<i>မင်းကို အသိပေးဖို့ စာရေးနေတယ်။
အစီအစဉ်အပြောင်းအလဲ။</i>

1176
02:08:30,161 --> 02:08:35,375
<i>အသင်းဖွဲ့ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
Lady Hideko နှင့်အတူ။</i>

1177
02:08:35,458 --> 02:08:38,753
<i>ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်သည် ယခုအခါ လိုအပ်နေပါသည်။
မင်းရဲ့အကူအညီအားလုံးရဲ့။</i>

1178
02:08:38,837 --> 02:08:41,840
<i>ကျွန်ုပ်သည် ပစ္စည်းတစ်ခုကို ဖုံးကွယ်ထားသည်။
ကြိုတင်ငွေပေးချေမှု။"</i>

1179
02:08:41,923 --> 02:08:46,302
မြေအောက်ခန်းကို အမြဲသတိရပါ။

1180
02:09:00,650 --> 02:09:02,610
ချစ်စရာကောင်းတဲ့နေရာကို သွားချင်သလား။

1181
02:09:46,529 --> 02:09:48,823
<i>ဂျပန်စာဖတ်တတ်အောင် သင်မသင်ပေးခဲ့ပါ။</i>

1182
02:10:11,387 --> 02:10:13,348
ဒီလူယုတ်မာက ဒါကိုဆွဲခဲ့တာလား။

1183
02:10:15,850 --> 02:10:20,814
ဒါ မင်းဖတ်ဖူးလား။
ထိုညစ်ပတ်သော အဘိုးကြီးထံသို့၊

1184
02:10:21,314 --> 02:10:22,690
ထိုလူကြီးမင်းများ

1185
02:12:29,400 --> 02:12:32,570
<i>ဒဏ္ဍာရီလာ သူခိုး၏သမီး၊</i>

1186
02:12:32,654 --> 02:12:34,864
ဆောင်းကုတ်အင်္ကျီ ချုပ်ခဲ့သူ
အခိုးခံရသော ပိုက်ဆံအိတ်ထဲမှ</i>

1187
02:12:34,948 --> 02:12:38,117
<i>သူခိုး၊ ခါးပိုက်နှိုက်
လူလိမ်။</i>

1188
02:12:39,285 --> 02:12:41,788
<i>သူမသည် ကြွလာတော်မူသော ကယ်တင်ရှင်ဖြစ်သည်။
ငါ့ဘဝကို ခွဲထုတ်ဖို့။</i>

1189
02:12:42,413 --> 02:12:43,915
<i>ကျွန်ုပ်၏ Tamako။</i>

1190
02:12:44,791 --> 02:12:45,792
<i>ကျွန်ုပ်၏ Sookee။</i>

1191
02:14:07,415 --> 02:14:09,333
<i>မင်း ဘယ်လောက်ရက်စက်နိုင်မလဲ။</i>

1192
02:14:09,417 --> 02:14:12,670
<i>ပန်းကို ခူးပြီး အခုပြန်စိုက်ပါ။</i>

1193
02:14:12,754 --> 02:14:14,756
<i>ဘာလိုချင်လဲ။</i>

1194
02:14:14,839 --> 02:14:17,967
<i>မြန်မြန် ပစ်ချလိုက်ပါ။
အရူးထဲသို့!</i>

1195
02:14:23,431 --> 02:14:24,932
မင်းကဟဲ့!

1196
02:14:25,433 --> 02:14:27,685
ညစ်ညမ်းသောခွေး၊

1197
02:14:29,228 --> 02:14:30,646
အလှမယ်!

1198
02:14:31,147 --> 02:14:32,648
လွတ်ပါ!

1199
02:14:34,400 --> 02:14:35,777
အလှမယ်!

1200
02:14:50,917 --> 02:14:51,918
ကျွန်တော်ဗိုက်ဆာနေတယ်။

1201
02:14:56,589 --> 02:15:01,135
<i>ပထမလ၊
ပါးလွှာသော ငါးရိုးဝတ်စုံကို မှာယူခဲ့သည်။</i>

1202
02:15:01,844 --> 02:15:04,889
နောက်လ၊
Imperial Hotel မှာ ထမင်းစားဖို့ဝတ်ခဲ့တယ်။

1203
02:15:04,972 --> 02:15:05,807
အပိုင်းသုံး

1204
02:15:05,890 --> 02:15:08,810
ကျွန်တော်က ကိုလိုနီခေတ်က ကောင်လေးတစ်ယောက်ပါ။
ဘော်ဒါဆောင်မှာ ကြေးစားအဖြစ်။

1205
02:15:08,893 --> 02:15:11,979
ပြည့်တန်ဆာကို မကြာခဏ လာလည်တဲ့ အင်္ဂလိပ်လူမျိုးတချို့
ငါ့ကို အသိအမှတ်ပြုတယ်။

1206
02:15:12,063 --> 02:15:15,650
သူတို့ က Maitre d' လို့ ခေါ်မယ်ထင်တယ်
ငါ့ကိုထုတ်ပါ၊

1207
02:15:16,400 --> 02:15:17,443
ဒါပေမယ့် မင်းဘာသိလဲ။

1208
02:15:18,402 --> 02:15:22,782
သူတို့ က ရယ်ကြတယ်၊

1209
02:15:22,865 --> 02:15:24,325
ဂုဏ်သိက္ခာရှိသောအစားအစာတစ်ခုတွင်။

1210
02:15:25,451 --> 02:15:27,745
<i>သူတို့က ကျွန်တော့်ကို "Count"</i> ဟု ခေါ်ကြသည်။

1211
02:15:27,829 --> 02:15:29,664
<i>အမူအကျင့်တွေကို သင်ပေးတယ်။
နာမည်နဲ့ သွားပါ။</i>

1212
02:15:29,747 --> 02:15:31,749
ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောရရင် ငါအဲလိုမဟုတ်ဘူး။
ပိုက်ဆံကို စိတ်ဝင်စားတယ်။</i>

1213
02:15:32,333 --> 02:15:34,585
ငါလိုချင်တာဘာလဲ၊ ငါဘယ်လိုထားရမလဲ...

1214
02:15:35,753 --> 02:15:38,256
အော်စပျစ်ရည်နှယ်
စျေးနှုန်းကိုမကြည့်ဘဲ?

1215
02:15:38,714 --> 02:15:39,924
တစ်ခုခုပေါ့။

1216
02:15:51,936 --> 02:15:54,438
Vladivostok မှ ရထားဖြင့် ဆယ့်လေးနာရီ</i>

1217
02:15:54,522 --> 02:15:56,524
<i>သည် နွေရာသီအိမ်ဖြစ်သည်။
စစ်မှန်သော ရုရှား မြင့်မြတ်သော မိသားစု။</i>

1218
02:15:56,607 --> 02:15:58,484
<i>ပရိဘောဂအားလုံး အစုံပါ</i>

1219
02:15:58,568 --> 02:16:00,945
ခြေကျင်းဝတ် ကော်ဇောများနှင့်အတူ။

1220
02:16:08,369 --> 02:16:09,704
ငါတို့အဲဒီမှာလက်ထပ်ရမလား

1221
02:16:15,168 --> 02:16:17,420
<i>ရက်အနည်းငယ်အတွင်း၊
ဆေးရုံကနေ ကြားမယ်။</i>

1222
02:16:19,338 --> 02:16:22,008
<i>အဲဒါ ငါ့မိန်းမ Fujiwara Hideko
ကွယ်လွန်သွားပြီ။</i>

1223
02:16:26,053 --> 02:16:28,681
သူမကို စောင့်ရှောက်ဖို့ သူတို့ကို သင်တောင်းဆိုနေတာ မဟုတ်ဘူးလား။

1224
02:16:29,599 --> 02:16:32,894
Sookee လိုချင်ပါ့မလား
အဲဒီမှာနေရတာ တော်တော်ကြာတယ်။

1225
02:16:41,611 --> 02:16:42,653
သေရော!

1226
02:16:47,617 --> 02:16:49,243
<i>ခွေးကောင်။</i>

1227
02:16:49,327 --> 02:16:52,747
ငါက လူယုတ်မာမဟုတ်ဘူးလို့ တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။

1228
02:16:54,373 --> 02:16:58,628
<i>မင်းဟာ ကိုလိုနီခေတ် မိန်းကလေးတစ်ယောက် ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။
Nam Sookee ဟုခေါ်သည်။</i>

1229
02:16:58,711 --> 02:17:00,671
ငါက ကျွမ်းကျင်သူဆိုတာ မင်းသိလား။
စာရွက်စာတမ်းအတုလုပ်မှုမှာ ဟုတ်ပါသလား။

1230
02:17:00,755 --> 02:17:02,715
ဓာတ်ပုံစတူဒီယိုတစ်ခုနဲ့ စီစဉ်ပေးခဲ့တယ်။

1231
02:17:03,966 --> 02:17:07,720
မနက်ဖြန်ကျမှ၊
Sookee ကို ဘဝသစ်ပေးမယ်။

1232
02:17:07,803 --> 02:17:09,096
ဝမ်းသာပါတယ်။

1233
02:17:09,180 --> 02:17:10,848
<i>ငါ့ကို နောက်တစ်ကြိမ် လက်ထပ်ပါ။</i>

1234
02:17:11,849 --> 02:17:13,434
ဒီတစ်ခါတော့ Nam Sookee ပါ။

1235
02:17:15,436 --> 02:17:17,355
နောက်မင်္ဂလာညနေချင်သလား။

1236
02:17:23,778 --> 02:17:26,906
ငါ မင်းကို နည်းနည်း ကြိုက်တယ် ထင်တယ်။

1237
02:17:30,409 --> 02:17:32,662
ဒီလိုနေရာမျိုးမှာ သနားစရာ Sookee

1238
02:17:33,955 --> 02:17:35,790
အားလုံး သူ့ဘာသာသူ...

1239
02:17:38,000 --> 02:17:41,087
အဲဒီလို အတွေးမျိုး မင်းစိတ်ထဲမှာ ဖြတ်သွားဖူးလား။

1240
02:17:41,545 --> 02:17:43,673
ကိစ္စမရှိပါဘူး။ ငါသူ့ကိုဘာလို့သနားရမှာလဲ

1241
02:17:44,173 --> 02:17:46,717
ဘယ်ကလာတယ်၊
နုံအတာက တရားမဝင်ဘူး။

1242
02:17:47,468 --> 02:17:50,972
မင်းဘယ်ကလာတယ်၊ အဲဒါ နုံအတာမဟုတ်ဘူး။
စီးပွားရေးလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦးကို ချစ်မြတ်နိုးရပါသလား။

1243
02:17:51,055 --> 02:17:53,140
ဟုတ်ပါတယ်။ အဲဒါ တရားမဝင်ဘူး။

1244
02:17:53,641 --> 02:17:56,978
ဒါတောင်မှ မင်းကိုချစ်တယ်။
ငါ့ကို ပျက်စီးစေတယ်၊

1245
02:17:57,561 --> 02:17:58,980
ငါ့ကို မသနားနဲ့။

1246
02:17:59,772 --> 02:18:00,606
<i>ချစ်လား?</i>

1247
02:18:02,900 --> 02:18:04,694
လူလိမ်က အချစ်အကြောင်း ဘာသိလဲ။

1248
02:18:27,550 --> 02:18:30,094
မီး!

1249
02:18:39,687 --> 02:18:42,023
C...c... ဒီဘက် လာ!

1250
02:18:42,106 --> 02:18:44,483
ဒီဘက်ပါ!

1251
02:19:53,761 --> 02:19:56,597
မင်းငါ့ကိုအလိုရှိလို့

1252
02:19:56,680 --> 02:19:58,933
ငါ့ဆီရောက်ဖို့ အတားအဆီးအားလုံးကို ကျော်ဖြတ်ပြီး

1253
02:19:59,016 --> 02:20:00,976
ငါ အသစ်တဖန်မွေးဖွားလာခဲ့တာ အမှန်ပါပဲ။

1254
02:20:02,561 --> 02:20:04,230
အဲဒါအတွက် ကျေးဇူးတင်မိပါတယ်။

1255
02:20:06,607 --> 02:20:08,484
နမ်းခွင့်ပြုမယ်။

1256
02:20:13,572 --> 02:20:14,407
မရှိ

1257
02:20:14,824 --> 02:20:15,658
အဘယ်ကြောင့်မဟုတ်?

1258
02:20:19,036 --> 02:20:21,080
အခြေအနေတွေနဲ့ နမ်းတာကို မကြိုက်ဘူး။

1259
02:20:21,163 --> 02:20:23,791
လမ်းတစ်ဝက်မှာ ရပ်ရမယ်ဆိုတာ မလေ့လာဖူးဘူး။

1260
02:20:26,043 --> 02:20:31,382
ဒါပြီးရင် နက်နဲအောင် ထိုးမယ်
မင်းရဲ့ ရင်ဘတ်ဆီကို

1261
02:20:32,466 --> 02:20:33,968
ကျေးဇူးပြု၍ လုပ်ပါ။

1262
02:20:37,680 --> 02:20:39,223
အဲဒါတွေက လိုချင်တဲ့သူရဲ့ မျက်လုံးတွေမဟုတ်ဘူး။

1263
02:20:39,807 --> 02:20:42,435
<i>မင်း ငါ့ကို လှည့်စားလို့မရဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
ထိုသို့သောကိစ္စများတွင်။</i>

1264
02:20:47,606 --> 02:20:51,694
ငါ မင်းအတွက် ဆယ်မိနစ်လောက်နေနိုင်ရင်

1265
02:20:51,777 --> 02:20:53,028
ဘာကို လဲလှယ်ပေးမလဲ။

1266
02:20:54,405 --> 02:20:56,699
မင်းရဲ့ နှလုံးသားက ဘာပဲလိုချင်တာလဲ။

1267
02:20:56,782 --> 02:20:59,076
ဒီကမ္ဘာကြီးတစ်ခုလုံးမှာ ဘာမဆို။

1268
02:21:23,934 --> 02:21:25,561
သင်ပေးချင်တာတွေအများကြီးရှိတယ်။

1269
02:21:27,563 --> 02:21:30,316
သင်သည် လုံးဝအသစ်သော မိန်းမဖြစ်လာလိမ့်မည်။

1270
02:23:21,927 --> 02:23:24,847
ထိခိုက်မည်မဟုတ်ပါ။
အဲဒီစာအုပ်တွေမှာ မင်းမြင်ဖူးတယ်။

1271
02:23:24,930 --> 02:23:28,767
တကယ်တော့ အမျိုးသမီးတွေဟာ အကြီးမားဆုံး ပျော်ရွှင်မှုကို ခံစားရပါတယ်။

1272
02:23:28,851 --> 02:23:30,519
အတင်းအဓမ္မသိမ်းယူသောအခါ။

1273
02:23:31,061 --> 02:23:33,856
အခု မင်းရဲ့ အတွင်းခံ ဘောင်းဘီကို ဆုတ်လိုက်တော့မယ် ။

1274
02:25:51,952 --> 02:25:54,079
မင်း ငါ့အတွက် အဲဒါတွေ ယူပေးမလား။

1275
02:26:04,089 --> 02:26:07,009
ကောင်းပြီ၊ သွားပြန်ပြီ။

1276
02:26:07,092 --> 02:26:09,011
တစ်နှစ်သုံး။

1277
02:26:50,511 --> 02:26:52,471
<i>လေးစားရပါသော ဦးလေး၊</i>

1278
02:26:53,555 --> 02:26:55,390
<i>အမြဲနာကျင်စေတယ်</i>

1279
02:26:55,849 --> 02:26:58,560
<i>မင်းကို အချုပ်ခန်းတွေ့မယ်။
အပြစ်ကင်းစင်သော ဂျပန်စကားပြောရန်</i>

1280
02:26:58,644 --> 02:27:03,190
Nagoya မှရေတွက်ခြင်းမပြုမီ
သင့်အသံကို တုန်လှုပ်စေသည်</i>

1281
02:27:03,273 --> 02:27:06,360
<i>မှူးမတ်တစ်ယောက်လို။</i>

1282
02:27:08,695 --> 02:27:14,743
<i>ဒါကြောင့် မင်းကို အကြောင်းကြားရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
သင် မလိုအပ်တော့ပါ။</i>

1283
02:27:15,911 --> 02:27:20,541
<i>ထိုလူသည် သားဖြစ်၏။
ကိုးရီးယားလယ်သမားတစ်ဦး၏</i>

1284
02:27:21,542 --> 02:27:25,879
<i>အိုး၊ ကျွန်ုပ်၏လက်ဆောင်သည် ဘေးကင်းစွာ ရောက်ရှိလာပါသလား။</i>

1285
02:27:26,964 --> 02:27:30,592
<i>ကျေးဇူးပြု၍ ဤအရာကို ကိုရီးယားဘာသာဖြင့် ကျွန်ုပ်၏လက်ဆောင်အား ပြောပြပါ။</i>

1286
02:27:31,510 --> 02:27:33,262
<i>လက်တွေ့ဘဝမှာ အဲဒါကို ကြောက်တယ်</i>

1287
02:27:34,346 --> 02:27:37,641
<i>ဘယ်မိန်းမမှ ပျော်ရွှင်မှုကို မခံစားရဘူး။
အဓမ္မဖမ်းဆီးခြင်းခံရခြင်း။</i>

1288
02:27:38,058 --> 02:27:43,522
<i>ဒါပေမယ့်၊ ငါ့ကို Sookee ပို့ပေးလို့
ကမ္ဘာပေါ်ရှိ မိန်းကလေးများအားလုံး</i>

1289
02:27:43,605 --> 02:27:45,732
<i>ကျွန်တော် "နည်းနည်း" ကျေးဇူးတင်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။</i>

1290
02:27:59,329 --> 02:28:02,666
ကျွန်ုပ်၏ စာရင်းသွင်းကိရိယာများကို သင်မြင်လိုပါသလား။

1291
02:28:03,292 --> 02:28:06,587
မကြည့်နဲ့၊
၎င်းတို့ကို သင်ကိုယ်တိုင် ခံစားကြည့်ပါ။

1292
02:28:07,588 --> 02:28:09,381
ကြိုက်​နှစ်​သက်​ရာ စာအုပ်​ငါးအုပ်​​ရွေးမယ်​...

1293
02:28:10,090 --> 02:28:12,718
အရာအားလုံးထက် ပိုမြတ်နိုးခဲ့တယ်။

1294
02:28:15,012 --> 02:28:17,180
ကြည့်ရအောင်... ပထမ၊

1295
02:28:20,267 --> 02:28:22,352
<i>သူပြောတဲ့ ဝန်ခံချက်</i>

1296
02:28:31,153 --> 02:28:32,446
<i>Lizard Skin</i>

1297
02:28:44,958 --> 02:28:48,629
<i>အတွင်းခံရောင်းချသော သရုပ်ပျက်မိန်းကလေးများ</i>

1298
02:28:57,971 --> 02:29:00,682
ကျေးဇူးပြုပြီး စီးကရက်သောက်လို့ရမလား ဆရာ။

1299
02:29:01,767 --> 02:29:02,601
ခင်ဗျာ။

1300
02:29:05,771 --> 02:29:06,980
<i>ခေါင်းလောင်းများနှင့် ဘောလုံးများ</i>

1301
02:29:11,318 --> 02:29:12,945
<i> Mortician ၏ အိပ်ခန်း</i>

1302
02:29:25,457 --> 02:29:28,085
ကောင်မလေးက မင်းကို ဘယ်လို လှည့်စားနိုင်မလဲ။

1303
02:29:31,463 --> 02:29:35,968
<i>ဒါပေမယ့် စိတ်မပူပါနဲ့။
မကြာခင် မင်းအတွက် ငါဖမ်းမယ်။</i>

1304
02:29:41,348 --> 02:29:44,101
စာအုပ်တွေကို အရေပြားနဲ့ စည်းလိုက်မယ်။
အဲဒီခွေးမနှစ်ယောက်ထဲက မင်းနဲ့

1305
02:29:44,184 --> 02:29:48,230
စင်ပေါ်တွင် ထားလေ၏။

1306
02:29:49,606 --> 02:29:54,861
ကောင်မလေး နှစ်ယောက် မရှိအောင် စီစဉ်လိုက်တာ
အတူတူခရီးသွားရင် Kobe ကထွက်သွားနိုင်တယ်။

1307
02:29:57,698 --> 02:29:59,866
ကျေးဇူးပြု၍ ဦးတည်ရာကို ရှန်ဟိုင်းသို့ ပြောင်းပါ။

1308
02:30:00,283 --> 02:30:03,370
လက်မှတ်နှစ်စောင်ပြောင်းခြင်း၊
Vladivostok မှ Shanghai သို့

1309
02:30:03,453 --> 02:30:05,205
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါမှန်တယ်။

1310
02:30:05,998 --> 02:30:06,957
<i>မင်းရဲ့ပတ်စပို့ကို ပြပါ။</i>

1311
02:30:14,673 --> 02:30:16,133
အလှမယ် Nam Sookee ?

1312
02:30:19,553 --> 02:30:20,762
<i>မစ္စတာ Pan-dol ကိုသွားမလား။</i>

1313
02:30:29,396 --> 02:30:31,857
နောက်ထပ် 3 ယန်းပေးဆောင်ရန် လိုအပ်ပါသည်။

1314
02:30:32,482 --> 02:30:33,316
ကောင်းပါပြီ။

1315
02:30:37,988 --> 02:30:43,076
Hideko သည် မက်မွန်သီးဖြစ်သည်။
အကိုင်းအခက်ပေါ်မှာ ငါထားခဲ့တာ၊

1316
02:30:43,744 --> 02:30:46,163
အရသာက ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ တွေးကြည့်တယ်။

1317
02:30:46,955 --> 02:30:49,833
တစ်နေ့နေ့ တစ်ချိန်ချိန်မှာ နှုတ်လို့ရပါ့မလား။

1318
02:30:50,500 --> 02:30:51,334
မရှိ

1319
02:30:52,627 --> 02:30:57,007
ငါက အဘိုးကြီးပဲ။
ညစ်ပတ်တဲ့ဇာတ်လမ်းတွေကို ကြိုက်တဲ့သူ။

1320
02:30:58,884 --> 02:31:02,012
ပုံပြင်ကိုပဲ နားထောင်နေတာတောင်
လူတွေက မတူညီတဲ့အရာတွေကို စိတ်ကူးယဉ်ကြတယ်။

1321
02:31:03,013 --> 02:31:06,016
စိတ်ကူးယဉ်မှုတိုင်းကို စူးစူးစိုက်စိုက်ကြည့်သည်။

1322
02:31:06,558 --> 02:31:09,519
ဤအဘိုးအို၏ နှိမ့်ချသော အပန်းဖြေမှု ဖြစ်ခဲ့သည်။

1323
02:31:10,020 --> 02:31:13,106
ပြီးသွားပြီဆိုတော့ ဘာလုပ်ရမလဲ။

1324
02:31:13,774 --> 02:31:16,151
မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းကို အနည်းဆုံးပြောပြသင့်တယ်။

1325
02:31:17,986 --> 02:31:21,198
<i>ခွေးမ Hideko ဘယ်လိုအရသာရှိတာလဲ။</i>

1326
02:31:22,282 --> 02:31:25,243
သူမ လုံးဝ မှည့်နေသလား။
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

1327
02:31:28,246 --> 02:31:30,624
စီးကရက်တစ်လိပ်သည် ကျွန်ုပ်၏မှတ်ဉာဏ်ကို အထောက်အကူဖြစ်စေနိုင်သည်။

1328
02:31:31,792 --> 02:31:34,044
မှန်တယ်...

1329
02:31:34,836 --> 02:31:38,590
မင်းမှာ ဒီလို မိုက်မဲတဲ့ ဉာဏ်ရှိတယ်။
စီးကရက်အတွက်လား?

1330
02:31:55,607 --> 02:31:59,319
ဒါဆို Hideko ဘယ်လိုလဲ။

1331
02:32:05,617 --> 02:32:09,412
ဤနေရာတွင် သင့်တွင် windows မရှိပါ။

1332
02:32:13,166 --> 02:32:16,169
Sookee က နားထောင်နေနိုင်တယ်။
အကောင်းဆုံးလုပ်ကြရအောင်။

1333
02:32:28,265 --> 02:32:29,516
<i>ဒါပဲ ကောင်းတယ်။</i>

1334
02:32:42,028 --> 02:32:43,738
<i>ဒါကဘာလဲ။</i>

1335
02:32:43,822 --> 02:32:46,199
မင်းအဲဒီမှာ ရပ်လို့ မရပါဘူး ချစ်သူ။

1336
02:32:46,283 --> 02:32:48,618
ဒါဆို မင်းဘယ်ကို အရင်ထိတာလဲ။

1337
02:32:49,077 --> 02:32:49,911
<i>သူမ မျက်နှာလား။</i>

1338
02:32:52,706 --> 02:32:54,082
သူမရင်သား?

1339
02:32:55,709 --> 02:32:57,711
ဒါမှမဟုတ် သူ့အတွက် တည့်တည့်ပဲလား။
c... cunt?

1340
02:33:00,213 --> 02:33:01,631
ပျော့သွားသလား။

1341
02:33:02,507 --> 02:33:04,050
တင်းကျပ်လာသလား။

1342
02:33:05,719 --> 02:33:07,554
အရေးအကြောင်းတွေ အများကြီးရှိဖူးလား။

1343
02:33:08,555 --> 02:33:10,724
လုံလောက်စွာ စိုစွတ်နေပါသလား။

1344
02:33:10,807 --> 02:33:14,311
viscosity နဲ့ transparency ဘယ်လိုရှိလဲ။
သူမရဲ့ မိန်းမကိုယ်ရဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်

1345
02:33:15,770 --> 02:33:17,898
ကျေးဇူးပြုပြီး နောက်ထပ် စီးကရက်တစ်လိပ်၊

1346
02:33:44,883 --> 02:33:52,057
<i>ပင့်ကူကြိုးကို ကြိုးများထဲသို့ ဆွဲသွင်းသည်...</i>

1347
02:33:52,140 --> 02:33:55,894
<i>စာအုပ်မရှိဘူးလို့ မပြောရဲဘူး။
ဖော်ပြဖူးသည်</i>

1348
02:33:55,977 --> 02:33:58,980
<i>ဒီလို ရက်စက်တဲ့ မင်္ဂလာည။</i>

1349
02:34:03,485 --> 02:34:07,113
<i>နိုက်တင်ဂေးလ်သီချင်းကို ကြားလိုက်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။</i>

1350
02:34:41,940 --> 02:34:46,945
<i>ကြည်လင်တောက်ပသော ကြက်သွေးရောင်သွေး...</i>

1351
02:34:56,079 --> 02:34:58,290
<i>ထို့ကြောင့် ထိုအမျိုးသမီးသည် ကျွန်ုပ်၏ဇနီးဖြစ်လာခဲ့သည်။</i>

1352
02:34:58,873 --> 02:35:02,836
<i>ခေတ္တခဏ၊ နောက်တစ်ကြိမ် ရဲရဲတင်းတင်း...</i>

1353
02:35:06,506 --> 02:35:10,760
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုလဲ၊

1354
02:35:11,344 --> 02:35:15,515
<i>သူမ ဘယ်လို ရဲရင့်သလဲ၊
အသေးစိတ်ပြောပြပါ။</i>

1355
02:35:16,016 --> 02:35:19,394
ဇာတ်လမ်းက ခရီးစဉ်အကြောင်းပါ။

1356
02:35:19,477 --> 02:35:21,187
သိသင့်တယ်။

1357
02:35:23,315 --> 02:35:24,858
<i>သူမ ငြင်းဆန်ခဲ့သလား။</i>

1358
02:35:25,984 --> 02:35:28,361
ဒါနဲ့ မင်းက သူ့ကို ဒဏ်ပေးလိုက်တာလား

1359
02:35:28,820 --> 02:35:32,490
ဒါမှမဟုတ် သူမ မင်းကို မထီမဲ့မြင်ပြုပြီး တံတွေးထွေးခဲ့တာလား။

1360
02:35:33,616 --> 02:35:35,035
ဒါမှမဟုတ်ရင်...

1361
02:35:35,660 --> 02:35:37,829
သူမ မင်းကို လုပ်ခိုင်းခဲ့တာလား။

1362
02:35:38,872 --> 02:35:42,250
အထဲမှာ မိန်းမလိုပါပဲ။
<i>မုဆိုးမ၏လက်ပ်ဒေါ့</i> ?

1363
02:35:45,795 --> 02:35:47,047
မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ!

1364
02:35:47,464 --> 02:35:49,090
Hideko က ငါ့မိန်းမ။

1365
02:35:49,674 --> 02:35:53,970
ဂျောက်ဂျက်က ဘယ်လိုလူစားမျိုးလဲ။
သူ့မင်္ဂလာဆောင်ညအကြောင်း

1366
02:37:30,233 --> 02:37:31,776
<i>ထူးဆန်းတယ်...</i>

1367
02:37:33,194 --> 02:37:34,988
မင်းရဲ့မီးခိုး။

1368
02:37:37,490 --> 02:37:40,910
အေးတယ် အပြာ...

1369
02:37:42,370 --> 02:37:48,042
<i>ထူးထူးခြားခြား လှပသည်။</i>

1370
02:37:49,586 --> 02:37:56,217
မင်းလည်း ပျော့တယ်၊ နှေးတယ်၊ မွဲတယ်။

1371
02:37:57,969 --> 02:38:00,930
မာကျူရီသည် အလွန်သေစေပါသည်။
၎င်း၏ဓာတ်ငွေ့အခြေအနေတွင်။

1372
02:38:01,931 --> 02:38:03,766
စီးကရက်တစ်လိပ်လောက်တော့ လုံလောက်ပြီ။

1373
02:38:07,979 --> 02:38:12,275
အနည်းဆုံးတော့ ငါ့ကြက်နဲ့ ငါသေလိမ့်မယ်။

1374
02:42:27,822 --> 02:42:33,327
HANDMAIDEN တိုးချဲ့ဗားရှင်း

1375
02:44:55,052 --> 02:44:59,265
<i>အဝေးက အသံတစ်ခုကြားတယ်</i>

1376
02:44:59,348 --> 02:45:03,561
<i>ဒါက ငါ့အချစ်ရဲ့ ခြေရာတွေလိုပါပဲ</i>

1377
02:45:03,644 --> 02:45:07,940
<i>ငါ့နှလုံးသားကို ဖြစ်စေသော ပဲ့တင်သံ</i>

1378
02:45:08,024 --> 02:45:11,193
<i>တစ်ပွဲကျော်ပါ</i>

1379
02:45:12,278 --> 02:45:16,032
<i>ဒါပေမယ့် ငါ တစ်ညလုံး စောင့်နေတယ်</i>

1380
02:45:16,532 --> 02:45:20,453
<i>ပြီးတော့ ငါ့အချစ်က ငါ့ဆီဘယ်တော့မှမရောက်ဘူး</i>

1381
02:45:20,828 --> 02:45:24,582
<i>နှလုံးသားနာကျင်ခြင်း၏ အဆုံးမရှိ</i>

1382
02:45:25,082 --> 02:45:28,628
<i>ဤနာရီတွင် ကျွန်ုပ်ကို ဆုပ်ကိုင်ထားနိုင်သည်</i>

1383
02:45:29,337 --> 02:45:33,132
<i>ခြေရာကို စောင့်နေသည်</i>

1384
02:45:33,549 --> 02:45:36,719
<i>ချစ်သောအချစ်</i>

1385
02:45:37,970 --> 02:45:42,016
<i>ခြေရာကို စောင့်နေသည်</i>

1386
02:45:42,099 --> 02:45:46,729
<i>ချစ်သောအချစ်</i>

1387
02:46:03,704 --> 02:46:07,750
<i>ဒါပေမယ့် စောင့်မျှော်နေတဲ့ နှလုံးသားထဲမှာ</i>

1388
02:46:07,833 --> 02:46:12,171
<i>ရုတ်တရက် ပျော်ရွှင်မှုတွေ ပြည့်လျှံလာသည်</i>

1389
02:46:12,254 --> 02:46:16,092
<i>အကွာအဝေးမှာ မင်းရှိတယ်</i>

1390
02:46:16,509 --> 02:46:19,553
<i>ငါ့ဆီလာမယ်</i>

1391
02:46:20,805 --> 02:46:25,017
<i>ဘဝသစ်အိပ်မက်များ ပြည့်နှက်နေသည်</i>

1392
02:46:25,101 --> 02:46:29,313
<i>ပျော်ရွှင်မှုအပြည့်</i>

1393
02:46:29,397 --> 02:46:33,609
<i>စောင့်မျှော်နေသောနှလုံးသားအတွင်းပိုင်း</i>

1394
02:46:33,693 --> 02:46:37,822
<i>ပန်းများပွင့်လာသည်</i>

1395
02:46:37,905 --> 02:46:41,742
<i>လာ ငါ့ချစ်သူ၊ ငါ့ဆီလာ</i>

1396
02:46:42,243 --> 02:46:45,454
<i>မင်းကို အရမ်းလွမ်းတယ်</i>

1397
02:46:46,580 --> 02:46:50,751
<i>ပျော်ရွှင်ဖွယ်အချိန်များကို အိပ်မက်မက်ကြပါစို့</i>

1398
02:46:50,835 --> 02:46:55,214
<i>အရင်တုန်းကလို</i>

1399
02:47:12,273 --> 02:47:16,068
<i>ဘဝသစ်အိပ်မက်များ ပြည့်နှက်နေသည်</i>

1400
02:47:16,569 --> 02:47:20,156
<i>ပျော်ရွှင်မှုအပြည့်</i>

1401
02:47:20,906 --> 02:47:25,036
<i>စောင့်မျှော်နေသောနှလုံးသားအတွင်းပိုင်း</i>

1402
02:47:25,119 --> 02:47:28,664
<i>ပန်းများပွင့်စပြုလာသည်</i>

1403
02:47:29,415 --> 02:47:33,502
<i>ခြေရာကို စောင့်နေသည်</i>

1404
02:47:33,586 --> 02:47:36,714
<i>ချစ်သောအချစ်</i>

1405
02:47:37,965 --> 02:47:41,719
<i>ခြေရာကို စောင့်နေသည်</i>

1406
02:47:42,178 --> 02:47:46,307
<i>ချစ်သောအချစ်</i>

1406
02:47:47,305 --> 02:47:53,341
ကျွန်ုပ်တို့ကိုပံ့ပိုးပြီး VIP အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်လာပါ။ 
www.OpenSubtitles.org မှ ကြော်ငြာအားလုံးကို ဖယ်ရှားရန်